Перевод песни Keane - Day will come
Текст песни
The winter night has wrapped a rag around your eyes
And stolen your sight
Oh you seem so far away
I hope you find your way back someday
I miss you, I miss you
Some days set your world on fire
And some days they sink like stones
That’s when your heart will cry out
Until your body is numb
And the night will try to tempt you
But the day will come
We dream hard, we shoot high
Sometimes our fingers graze the sky
But we can’t hold on
Some days set your world on fire
And some days they sink like stones
It’s when your heart will cry out
Until your body is numb
And the night will try to tempt you
But the day will come
Brother don’t hang your head
Until your distance is run
‘Cause though it seems so far away
You know the day will come
Some days set your world on fire
And some days they sink like stones
That’s when your heart will cry out
Until your body is numb
And the night will try to tempt you
But the day will come
Brother don’t hang your head
Until your distance is run
‘Cause though it seems so far away
You know the day will come
Перевод на русский
Зимняя ночь завязала тебе глаза,
Лишила тебя зрения.
О, кажется, ты так далеко!
Надеюсь, однажды ты найдешь обратный путь,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе…
Случаются дни, что огнем озаряют твой мир,
Случаются дни, что камнем тянут на дно…
Тогда-то твое сердце и закричит
Так, что тело онемеет…
А ночь попытается тебя соблазнить,
Но день наступит!
Мы мечтаем всерьез, ставим высокие цели,
Порой мы пытаемся прыгнуть выше головы,
Но мы не в силах выстоять…
Случаются дни, что огнем озаряют твой мир,
Случаются дни, что камнем тянут на дно…
Тогда-то твое сердце и закричит
Так, что тело онемеет…
А ночь попытается тебя соблазнить,
Но день настанет!
Брат, не опускай руки,
Пока твой путь не окончен,
Ведь, каким бы далеким он ни казался,
Ты знаешь, день наступит!
Случаются дни, что огнем озаряют твой мир,
Случаются дни, что камнем тянут на дно…
Тогда-то твое сердце и закричит
Так, что тело онемеет…
А ночь попытается тебя соблазнить,
Но день настанет!
Брат, не опускай руки,
Пока твой путь не окончен,
Ведь, каким бы далеким он ни казался,
Ты знаешь, день наступит!
