Перевод песни Keane - I'm not leaving

I'm not leaving

Hey big shoes, once I was young like you
I loved like you, opened my heart like you
Well don’t be scared just cos you’ve been stripped bare
You feel things that most people never do

Hold my hand just like you used to do
I’m not leaving, I’m not leaving
Throw it up, baby you’re all mixed up
I’m not leaving, I’m not leaving

On days like this you wonder
What true love is, does it even exist,
The kiss, the prince, the story for kids?
But that same big heart that right now is hurting so hard
Is the ladder you’ll climb when you touch the stars

Hold my hand just like you used to do
I’m not leaving, I’m not leaving
Throw it up, baby you’re all mixed up
I’m not leaving, I’m not leaving

Show me that dreamer I love
Let me see the fire in your eyes
Let the moment pass, sleep a while here in my arms
Cos I’m not leaving

Hold my hand just like you used to do
I’m not leaving, I’m not leaving
Throw it up, baby you’re all mixed up

Я не уйду

Эй, большие башмаки, когда-то я был таким же молодым, как ты.
Я любил, как ты, открывал свое сердце, как ты.
Не бойся только потому, что твои чувства обнажены.
Ты чувствуешь то, что большинство людей никогда не ощутит.

Держи меня за руку так, как ты привыкла,
Я не уйду, я не уйду.
Брось это, дорогая, ты совсем запуталась.
Я не уйду, я не уйду.

В такие дни ты задаешься вопросом:
«Что такое настоящая любовь, существует ли она вообще,
Поцелуй, принц, сказка для детей?»
Но то же самое большое сердце, которое сейчас так сильно болит,
Это лестница, по которой ты поднимешься, чтобы коснуться звезд.

Покажи мне того мечтателя, которого я люблю.
Позволь мне увидеть огонь в твоих глазах.
Пусть этот момент пройдет, поспи немного в моих объятиях.
Потому что я не уйду.

Держи меня за руку так, как ты привыкла,
Я не уйду, я не уйду.
Брось это, дорогая, ты совсем запуталась…

Автор перевода - Gary Myth

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - A new dawn

Комментарии