Перевод текста песни Keane - I need your love

Представленный перевод песни Keane - I need your love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I need your love

I see your face like a vision of god
I shiver and shake and I'm lost in the flood
Nothing else matters, the world disappears
I can't breathe and I can't think
until I taste your kiss

Give me some signal, say that you understand
The meanest of scraps baby dropped from your hand
This hunger I feel is sure to be satisfied
I know nothing else is gonna ease this ache inside

I need your love
I need your love, I need your love,
I need your love
Can't give it up, I need your love

Love me just a little and I will give you my life
Throw your arms around me, shelter me like a child
Be my direction, throw myself at your feet
Give me something in return for what you've done to me

I need your love
I need your love, I need your love,
I need your love
Can't give it up, I need your love
Let glory come
Let riches rain upon my head,
These golden drugs
They're not enough, I need your love

I need your love
I need your love, I need your love,
I need your love
Can't give it up
Just give me something in return for what you've done to me

I need your love
I need your love, I need your love,
I need your love
Can't get enough, I need your love
Let glory come
Let riches rain upon my head,
These golden drugs
They're not enough, I need your love

Мне нужна твоя любовь

Я вижу твое лицо, как видение Бога,
Я дрожу и теряюсь в потоке.
Всё остальное не имеет значения, мир исчезает.
Я не могу дышать и не могу думать,
пока не почувствую твой поцелуй.

Дай мне какой-нибудь сигнал, скажи, что ты понимаешь,
Хотя бы жалкий клочок, малышка, из твоей руки.
Голод, который я чувствую, обязательно будет удовлетворён.
Я знаю, что ничто другое не облегчит эту боль внутри.

Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.
Я не могу сдаться, мне нужна твоя любовь.

Люби меня хоть немного, и я отдам тебе свою жизнь,
Обними меня, укрой, как ребёнка.
Будь моим руслом, брошусь к твоим ногам...
Дай мне что-нибудь за то, что ты сделала со мной.

Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.
Я не могу сдаться, мне нужна твоя любовь.
Пусть придет слава,
Пусть богатства прольются дождём на мою голову,
Эти золотые наркотики.
Их недостаточно, мне нужна твоя любовь.

Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.
Не могу отказаться от неё.
Просто дай мне что-нибудь за то, что ты сделала со мной.

Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.
Не могу насытиться, мне нужна твоя любовь...
Пусть придёт слава,
Пусть богатства прольются дождём на мою голову,
Эти золотые наркотики.
Их недостаточно, мне нужна твоя любовь.


Автор перевода - Gary Myth

Смотрите также: Перевод песни Diorama - LSW


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!