Перевод песни Keane - It's not true

It's not true

You’ve been watching dawn from the gutter

Trading one bad move for another

It’s been a stormy night but it’s almost through

Friends you once loved don’t know you

Even your own eyes don’t know you

You think this whole world’s trying to bury you

But it’s not true

So don’t you say

There’s something in your core that can’t be saved

Because it’s not true

And every atom of my heart is missing you

Well it’s OK to be scared when

You’re stuck behind a door that won’t open

The shadows in your dreams that are chasing you

They’re not true

So don’t you say

There’s something in your core that can’t be saved

Because it’s not true

And every atom of my heart is missing you

The good will come through

I wish that you could feel it the way you used to

I wish you could believe it the way you used to

The way you used to

Это не так

Ты встречаешь рассветы в сточной канаве,

Совершая один неверный ход за другим.

Это была тяжелая ночь, но она почти подошла к концу.

Друзья, которых ты однажды любил, тебя не признают,

Даже твои собственные глаза тебя не признают!

Тебе кажется, что весь этот мир против тебя,

Но это не так…

И потому не говори, что

Что-то в тебе погибло, и этого уже не спасти,

Ведь все не так:

Мое сердце каждым своим атомом скучает по тебе…

Что ж, страх вполне оправдан,

Когда ты стоишь перед дверью, которую не открыть.

Но мрака, что в твоих снах преследует тебя,

На самом деле нет…

Добро победит,

Надеюсь, ты почувствуешь это, как и прежде,

Надеюсь, ты вновь поверишь, как и прежде,

Как и прежде…

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии