Перевод песни Keane - Neon river

Neon river

Well, you were happy where you were

But that girl she wheeled you in

This time was never good enough

‘Cause she was gone and seen everything

And if you ever spoke of love

She just smiled and put you down

‘Cause she was making all the plans

She had a vision of light and sound

She said the neon on the river will light my way

And everything that we’ve been dreaming of making real one day

So save your money pack your bags

We better run before we disappear

She took the train into the city but you’re still here

You hear a song that takes you back

The song long for God tonight

And friends who said they hang your back

But they just turned them round and let you fight

And in the bowling alley wall

You used all your smartest minds

But they’ll be painted over now

Looks like here gonna get left behind

She said the neon on the river will light my way

And all the things that we’ve been dreaming of making real one day

So save your money, pack your bags

I wanna run with you on Stamford hill

She took the train into the city but you stood still

You stood still about the train

You knew as you watched her go

That she wan never coming back

And started to places that you know

You said you’re scared if I…

And I didn’t want to go

Where everyone else goes

She said the neon on the river will light my way

And everything that we’ve been dreaming of making real one day

So save your money, pack your bags

We better run before we disappear

She took the train into the city but you’re still here

She took the train into the city but you’re still here

Неоновая река

Да, ты был счастлив на своем месте,

Но эта девчонка закрутила тебя.

И все стало не так уж радужно,

Ведь она бывала повсюду, видала многое.

И если ты говорил ей о любви,

Она лишь улыбалась и не давала тебе слова,

Ведь все планы строила она сама, она имела

Четкие представления об этом свете, о звуке…

Она говорила, что неоновый свет на реке укажет мне путь,

Что все, о чем мы мечтали, однажды сбудется.

Так подкопи денег, собери свои вещи –

Мы должны сбежать, пока мы не исчезли!

Она уехала поездом в город, а ты, как и прежде, тут…

Ты слышишь песню, что взывает к твоей памяти,

Песню о тоске по Господу Богу в эту ночь.

А друзья, что обещали поддержать тебя, просто

Отвернулись и оставили тебя одного в этой схватке.

И на стене боулинга

Ты изложил все свои лучшие мысли,

Но вот ее закрашивают,

И кажется, это место вскоре забудется…

Ты неподвижно стоял рядом с поездом,

Ты понимал, провожая ее взглядом,

Что она никогда не вернется.

И ты направился к знакомым местам,

Ты сказал, что боишься, что и я…

Но я не хочу уезжать туда,

Куда стремятся все остальные…

Смотрите также: Перевод песни Black Veil Brides Coffin

Комментарии