Перевод песни Keane - New golden age

New golden age

Once we had nothing more
than the bed that we shared
When we were making plans,
sketching dreams in the air
We were young
Now we wake from the dream
Stumble bleary-eyed
find ourselves at the gates of a new golden age

A new golden age learning how to fly
Picking our way through a violent sky
The landscape is strange, we are torn apart
and yet we are alive in the new golden age

Well we could walk so tall
holding love as our shield
We had a simple plan,
started making it real
I am proud
But I’m afraid
But don’t trust myself
There’s no route no map
no light guiding our way,
guiding our way

Through the new golden age learning how to fly
Picking our way through a violent sky
Starting again we are torn apart
and yet we are alive in the new golden age

In the new golden age, in the new golden age,
in the new golden age, in the new golden age

Новый золотой век

Когда-то у нас не было ничего,
кроме кровати, которую мы делили,
Когда мы строили планы,
рисовали мечты в воздухе,
Мы были молоды.
Теперь мы пробуждаемся от сна,
Спотыкаясь в тумане,
мы оказываемся у ворот нового золотого века.

Новый золотой век, учимся летать,
Выбираем наш путь через жестокое небо.
Странный пейзаж, мы разорваны на части,
и все же мы живы в новом золотом веке.

Мы могли бы идти так высоко,
держа любовь как наш щит.
У нас был простой план,
мы начали претворять его в реальность.
Я горжусь,
Но в то же время боюсь,
Не доверяю себе.
Нет маршрута, нет карты,
нет света, направляющего наш путь,
направляющего наш путь…

Через новый золотой век, учимся летать,
Выбираем наш путь через жестокое небо.
Начиная все сначала, мы разрываемся на части,
и все же мы живы в новом золотом веке.

В новом золотом веке, в новом золотом веке,
в новом золотом веке, в новом золотом веке.

Автор перевода - Gary Myth

Комментарии