Перевод песни Keane - On the road

On the road

Have you been feeling that pull?

And are you hearing that call?

‘Cause you’ve got everything that you need to make a start

I had a dream of my own

Just walking out of my home

And going I don’t know where to sleep beneath the stars

Your whole life lies ahead

It’s just around the bend

So when the sun is coming up and you go

And there’s still so many things you don’t know

Don’t you look back, I’ve no doubt that I

Will see you on the road

When the world’s laying you low

Why don’t you let me carry your load?

When things get bad you know you have a friend

All along the road

And I would love it sometime

If you would walk at my side

Going I don’t know where to sing beneath the stars

If in your life you need a hand

Reaching the promised land

So when the sun is coming up and you go

And there’s still so many things you don’t know

Don’t you look back, I’ve no doubt that I

Will see you on the road

When the world’s laying you low

Why don’t you let me carry your load?

When things get bad you know you have a friend

All along the road

All along the road

Golden light lies ahead

It’s just around the bend

So when the sun is coming up and you go

And there’s still so many things you don’t know

Don’t you look back, I’ve no doubt that I

Will see you on the road

When the world’s laying you low

Why don’t you let me carry your load?

When things get bad you know you have a friend

All along the road

So when the sun is coming up and you go

And there’s still so many things you don’t know

Don’t you look back, I’ve no doubt that I

Will see you on the road

When the world’s laying you low

Don’t you let it rattle your bones

Sometimes a dream itself can keep you safe

All along the road

All along the road

All along the road

All along the road

В пути

Почувствовал ли ты эту тягу?

Слышишь ли ты этот зов?

Ведь у тебя есть все, что необходимо для старта…

У меня была одна заветная мечта,

И я просто ушел из дома. Теперь я

Иду неизвестно куда, чтобы ночевать под звездами…

Вся твоя жизнь – впереди,

Она ждет прямо за поворотом.

Когда восходит солнце, а ты в пути,

И тебе предстоит узнать еще так много,

Не оборачивайся назад. Я не сомневаюсь, что я

Встречу тебя на этой дороге…

Когда окружающие обижают тебя, почему

Ты не позволяешь мне разделить твою ношу?

Когда все идет не так, ты помни, у тебя есть друг,

Что пройдет с тобой эту дорогу до конца.

И я буду рад этому пути в те мгновения,

Когда ты будешь идти рядом со мной.

Иду неизвестно куда, чтобы петь под звездами…

Если в этой жизни тебе понадобится помощник,

Что выведет тебя к земле обетованной…

Когда окружающие обижают тебя, почему

Ты не позволяешь мне разделить твою ношу?

Когда все идет не так, ты помни, у тебя есть друг,

Что пройдет с тобой эту дорогу до конца,

Что пройдет с тобой эту дорогу до конца.

Свет золотых лучей разливает впереди,

Прямо там, за поворотом…

Когда окружающие обижают тебя, почему

Ты не позволяешь мне разделить твою ношу?

Когда все идет не так, ты помни, у тебя есть друг,

Что пройдет с тобой эту дорогу до конца..

Если окружающие обидят тебя,

Не позволяй этому сломить тебя.

Порой сама по себе мечта способна спасти тебя

На этой дороге, до самого конца,

На этой дороге, до самого конца,

На этой дороге, до самого конца,

На этой дороге, до самого конца…

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии