Перевод песни Keane - The night sky

The night sky

One day I will be

Back in our old street

Safe from the noise that’s

Falling around me

And we’ll release this town from the people

Who are trying to knock it down

And then only city lights will brighten the night sky

And there will be no sound

Open the bars and

Open the markets

Open the banks and

Open the churches

And we’ll release this town from the people

Who are trying to knock it down

And then only city lights will brighten the night sky

And there will be no sound

We’ve been cowering so long

Oh what I would give

To stand at the bus stop

Or browse in a bookshop

To sleep and always be still

And we’ll release this town from the people

Who are trying to knock it down

And then only city lights will brighten the night sky

And I will be set free from the people

Who are trying to bury me

And then only fireworks will the sky at night

For all the world can see

Ночное небо

Однажды я буду

Вновь стоять на нашей старой улице,

В безопасности от того шума,

Что раздается сейчас вокруг меня.

И этот город будет свободен от тех людей,

Что пытаются его уничтожить,

И лишь ночные огни будут освещать ночное небо,

И не будет слышно ни звука…

Откроем бары и

Откроем магазины,

Откроем банки и

Откроем церкви.

Ведь мы прятались так долго.

О, что бы я отдал,

У меня осталось так немного,

Но что бы я отдал,

Чтобы стоять на автобусной остановке,

Или бродить по книжной лавке,

Чтобы спать и не просыпаться.

И этот город будет свободен от тех людей,

Что пытаются его уничтожить,

И лишь ночные огни будут освещать ночное небо,

И я буду свободен от тех людей,

Что пытаются похоронить меня,

И лишь только фейерверки будут сиять в небе ночью,

Чтобы весь мир мог это увидеть…

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии