Вишу на волоске, соединяющем меня с тобой,
С тем, кем я всегда был,
Со всем, что мы обещали сделать.
Тонкая нить недостаточно прочна, чтобы вынести
Тяжесть желания и отчаяния.
Без присмотра волокна начинают стираться,
Долгие годы совместной работы
Были просто смыты.
Может, просто пришло наше время.
Прости меня, помни, что я
Хороший человек, но недостаточно хороший.
Не надо меня ненавидеть, я был влюблён
И висел на волоске.
Держи меня в своих объятиях,
Где всё имело смысл,
Где я отличал правильное от неправильного
И мог жить с беспокойством.
Всю свою жизнь я не забуду боль в твоих глазах,
Я все еще оттираю пятно этой грязи…
Жаль, что ты не можешь понять
Безумие, которое схватило меня за горло
И вцепилось в мои руки.
Может, просто пришло наше время.
Прости меня, помни, что я
Хороший человек, но недостаточно хороший.
Не надо меня ненавидеть, я был влюблён
И запутался в собственных сетях.
Вишу, оставленный на ветру.
Скользя, ты хватаешься за что угодно.
Мы просто сбились с пути, мы просто сбились с пути…
Ты пытаешься быть всем для всех,
И в конечном итоге любовь истощается донельзя.
Мы просто сбились с пути,
Стены, нами построенные, были попросту смыты.
Может, просто пришло наше время.
Прости меня, помни, что я
Хороший человек, но недостаточно хороший.
Не надо меня ненавидеть, я был влюблён
И висел на волоске.
Я не знаю, почему сказал,
Что я тебя не люблю.
Автор перевода - Gary Myth
