Перевод песни Keepsake - Canvas

Canvas

I'm drifting once again
Into this horrendous sleep.
You're screaming in my ear,
But I'm deafened by the sounds of my misery.

But you still, drag me around
You pull me in the wrong direction.
Yet I still extend my hand,
I still extend my hand.

I choke on every word,
I try to stand up straight.
Maybe you've noticed
All the changes in my life.

Drag me around
You pull me in the wrong direction.
And I still extend my hand,
I still extend my hand.

I can't hold myself up.
I'm doing something wrong.
Just give me a minute and let me sort this out.
Just let me take some time and catch my breath.

I'm your canvas.
Leave your mark on me and make me beautiful.
Make me feel more appealing.

Just drag me around,
And pull me in the right direction.
Show me what it means to feel alive.

Холст

Я вновь проваливаюсь
В этот ужасный сон.
Ты кричишь мне прямо в ухо,
Но я оглушен звуками своих страданий.

Ты все еще волочешь меня,
Ты тянешь меня не в том направлении.
И, тем не менее, я протягиваю тебе руку,
Протягиваю тебе руку.

Я задыхаюсь каждым словом,
Я пытаюсь встать во весь рост.
Может быть, ты заметила
Как много всего изменилось в моей жизни.

Ты волочешь меня,
Ты тянешь меня не в том направлении.
А я все еще протягиваю тебе руку,
Протягиваю тебе руку.

Я не могу устоять.
Я делаю что-то не так.
Просто дай мне время разобраться во всем.
Просто дай мне немного времени, чтобы перевести дыхание.

Я твой холст.
Оставь свой след на мне и сделай меня красивым,
Дай мне почувствовать себя прекрасным.

Просто волоки меня,
Тяни меня в правильном направлении.
Покажи мне, что значит чувствовать себя живым.

Автор перевода - Артем К из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Jonah - All We Are

Комментарии