Перевод песни Ke$ha - Boys just suck

Boys just suck

So you didn’t call, so what

It’s not like I was waiting by the phone, all alone

And that isn’t all, shut up

When you promise me you’ll be there and you won’t, no you won’t

I’m sick and tired of all the bullshit

Why do you think you can do this to me

I’m not one of those girls who’s pathetic and weak

Feed me your line, I won’t believe it

I’m smarter than that and I’m smarter than you

I’m better by far than the girls you’re used to

Pick up your toys, go home, I’m done playin’

I have more fun on my own, I’m just sayin’

Maybe, I’m thinking too much

Or more likely, boys just suck

So it doesn’t show, at first

You’re a perfect gentleman to me, for two weeks

I don’t want to think the worst

Convince myself you’re different and grown up, no such luck

You don’t have to treat me like a queen

I’m not asking for much and I don’t need a lot

But what little I want is way more than you’ve got

But there’s got to be some in between

I’m telling you here what you should know by now

And since you don’t get it, I’ll spell it all out

Pick up your toys, go home, I’m done playin’

I have more fun on my own, I’m just sayin’

Maybe, I’m thinking too much

Or more likely, boys just suck

Okay, so the name calling might be a little juvenile

But I just wanted to put it in language you’d understand

So, hopefully, you’ll get it now

Pick up your toys, go home, I’m done playin’

I have more fun on my own, I’m just sayin’

Maybe, I’m thinking too much

Or more likely, boys just suck

So you didn’t call, so what

It’s not like I was waiting by the phone

Парни - отстой

И вот, ты не позвонил, ну и что?

Я же не сидела одна у телефона в ожидании.

и не в этом все дело, заткнись.

Когда ты обещаешь прийти, но не приходишь, нет, не приходишь.

Меня уже тошнит от всего этого дерьма.

Почему ты думаешь, что можешь так поступать со мной?

Я не из тех смешных и глупых девушек,

Обманывай меня – я не поверю.

Я умнее, я умнее тебя,

Я лучше всех тех девушек, к которым ты привык.

Собирай игрушки и иди домой, я уже наигралась.

Мне одной веселее, я просто хочу сказать,

Может, я слишком много раздумываю,

Но, скорее всего, дело в том, что парни – отстой.

И вот, сначала это не заметно,

Ты со мной идеальный джентльмен, недели две.

Я не хочу думать о худшем,

Убеждаю себя, что ты другой, взрослый – ага, как же.

Не обязательно относиться ко мне, как к королеве,

Я не прошу многого, мне много и не нужно.

Но и то малое, что я хочу, – больше, чем у тебя есть,

Но должен быть какой-то компромисс,

Я говорю тебе о том, что ты уже должен бы узнать,

А поскольку до тебя не доходит – повторю тебе по слогам.

Ладно, может, я говорю немного по-детски,

Но я просто хочу говорить с тобой на одном языке,

Надеюсь, что теперь ты понимаешь.

И вот, ты не позвонил, ну и что?

Я же не сидела у телефона в ожидании.

Смотрите также: слова песен Стинг

Комментарии