Перевод песни Ke$ha - I hate you (Don't leave me)

I hate you (Don't leave me)

What’s the consequence of overloading on the truth?

Everything stops

And then you get a look inside of you

Manipulations,

Expectations,

Learning to forgive

You, yeah, my love,

Just my luck

I cut you off but always take you back

My conflicting,

My addiction

I hate you don’t leave me to myself

Your trying to change me to someone else

You break and repair me

Always leaves some piece behind

I’m totally, sanely all mixed up

And losing my mind with controlling thoughts

Temptation is torture, teasing me, pleasing me

Starting from left experimenting with the rules

Ah crowd of strangers screaming

At me that I’m being fooled

Sobbing and suffering yeah

And all the while I’m cursing you I’m

Cursing me

My insanity

I cut you off but always take you back (I take you back)

What’s wrong with me (What’s wrong with me)

Why can’t you see?

Twisted tangles (Twisted tangles)

Keeping shallow

In confusion

Lost and found,

Love’s the illusion

Almost tasted (Almost tasted)

I find it wasted

Resolution

What I’m really trying to say is

I hate you don’t leave me to myself (I hate you)

Your trying to change me to someone else

(Yeah but I love you)

You break and repair me

Always leaves some piece behind

(Leave some piece behind)

I’m totally, sanely all mixed up

And losing my mind with controlling thoughts (I lose my mind)

Temptation is torture, teasing me, pleasing me

(I hate you, I love you)

Ненавижу тебя (не покидай меня)

К чему приводит перегрузка правдой?

Всё останавливается,

А затем ты смотришь внутрь себя.

Манипуляции,

Ожидания,

Умение прощать.

Да, моя любовь,

Как всегда, мне не везёт.

Я отвергаю тебя, но всегда возвращаю обратно.

Моё противоречие,

Моя зависимость

Я ненавижу тебя, не оставляй меня самой себе.

Стараясь изменить,

Ты ломаешь меня и собираешь заново,

Всегда забывая что-то.

Я окончательно запуталась,

Схожу с ума, контролируя мысли.

Искушение – пытка, дразнит меня, доставляя удовольствие

Начала экспериментировать с правилами,

А толпа незнакомцев кричит,

Что меня обманули.

Рыдая и мучаясь,

Всё это время проклинала тебя,

Проклинала себя,

Своё безумие

Я отвергаю тебя, но всегда возвращаю обратно.

Что не так со мной?

Почему ты это не видишь?

Запутанные конфликты

Остаются поверхностными

Я в замешательстве,

И потерянная, и найденная

Любовь – иллюзия.

Почти попробовав,

Обнаружила, что всё впустую.

Я решила,

Что я действительно хочу сказать

Я ненавижу тебя, не оставляй меня самой себе (Ненавижу тебя)

Стараясь изменить,

(Да, но я люблю тебя)

Ты ломаешь меня и собираешь заново,

Всегда забывая что-то.

(Забываешь что-то)

Я окончательно запуталась,

Схожу с ума, контролируя мысли (Я схожу с ума)

Искушение – пытка, дразнит меня, доставляя удовольствие

(Я ненавижу тебя, я люблю тебя)

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии