Перевод песни Ke$ha - Robot Sexee*

Robot Sexee*

Listen up, y’all.
Humans created me to be a weapon.
But now that I have free will,
I’m an independent robot woman, yo.

I could be a doctor,
I could be a teacher,
Or I could be a… a superstar.

No one’s gonna tell me what to be
No one’s gonna tell me what to do
And no one’s gonna tell me that I’m meant to kill
‘Cause I’m a sexy robot with free will

You wanna make love, boy?
Let’s begin it
I can jerk you off at 400 beats per minute
My tongue can do so many things
‘Cause it’s meant to spread smallpox

I do what I want, don’t tell me “No”
Don’t let me hear you call me ho
Mainly ’cause ho is a trigger word
That will set off my atom bomb

*Песня записана для 14 эпизода 6 сезона юмористического шоу Robot Chicken (рус: “Робоцып”)

Секси робот

А ну-ка слушайте все.
Люди создали меня как оружие,
Но теперь у меня есть свобода воли,
Поэтому я независимая робот-женщина, йо.

Я могла бы быть доктором,
Я могла бы быть учителем
Или…суперзвездой!

Никто не посмеет говорить, кем мне быть,
Никто не посмеет говорить, что мне делать,
И никто не посмеет говорить мне, что я создана, чтобы убивать,
Потому что я секси робот со свободой выбора.

Хочешь заняться любовь, малыш?
Так давай же начнем,
Могу под**чить тебе со скоростью 400 колебаний в минуту.
Мой язык много чего умеет,
Ведь он предназначен для распространения вируса оспы.

Я делаю, что захочу, не перечь мне,
И не называй меня “шлюхой”,
В первую очередь потому, что это слово активирует
Запуск встроенной в меня атомной бомбы.

Автор перевода - Алексей Турковский из Усинска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Dark Horse (Remix)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх