When He's Not There
You went from a three-bedroom apartment out in Brooklyn
You're out with that boy you call a man, I shoulda known that you was lookin'
I ran into him uptown, cracked a smile and kept it pushin'
'Cause what he don't know won't hurt him
Girl, does he know you're yearning, yearning for me?
I tell you three times a year that you gotta be solo
Not even for me, but for you because I'm out here dolo
Don't tell none of your homegirls 'cause nobody needs to know, no
That I come over when he's not there (Come over)
I come over when he's not there (Can I come over?)
He don't even know that I'm here (Can I come over?)
I come over when he's not there (Can I?)
Not there (He's not there, he's not there)
Does he sleep on his side of the bed
While our memories play in your head?
Have you changed my name in your text?
Not yet, no
Girl, we still hotter than L.A. heat
And it's feelin' like hide and seek (Yeah)
Know you're missin' your favorite seat
(Your favorite seat, yeah, you so close to me)
Turn off the lights, keep one and leave your backdoor open
I'ma dive in head first and swim right into your ocean
Lord knows I won't end a happy home, but I'll leave a condo broken
Him, you, and I and the walls all know it's unspoken
That I come over when he's not there (Come over)
I come over when he's not there (Can I come over?)
He don't even know that I'm here (Can I come over?)
I come over when he's not there (Can I?)
Not there (He's not there, he's not there)
He left you alone, now you just wanna play (You)
Guess he missin' out, I won't let it go to waste
Soft and sweeter every time, I'ma come and get it
Send a signal or a sign, let me know you ready
Who got you on lockdown? He ain't even around
Dropped a diamond in the dirt, all this shit is wild (Wild)
He don't even hit it right, move that to the side (Yeah)
Show me how you fantasize, hit it like it's mine (Mine)
Well, damn, guess he won't know what he had until it's gone
Guess he can't read between the lines
While he ignore and I explore
Another round, let me pour it for you
I spend my time just adoring you
We're having our fun and they ain't gotta know
That I come over (When) when (He's not) he's not (there) (Come over)
I come over when he's not there (Can I come over? Oh)
He don't even know that I'm here (Can I come over?)
I come over when he's not there (Can I?)
Not there (He's not there, he's not there, yeah)
|
Когда его нет рядом
Ты вышла из квартиры с тремя спальнями в Бруклине.
Ты встречаешься с мальчиком, которого называешь мужчиной. Я должен был знать, чего ты ищешь.
Я столкнулся с ним в центре города, изобразил улыбку и продолжал её выдавливать.
Потому что меньше знает — крепче спит.
Детка, он знает, что ты тоскуешь по мне?
Я говорю тебе три раза в год, что ты должна быть одна.
Даже не для меня, а для себя, потому что я здесь сам по себе.
Не говори никому из своих землячек, потому что никто не должен знать, нет,
Что я прихожу к тебе, когда его нет, (Прихожу)
Я прихожу, когда его нет. (Можно мне приехать?)
Он даже не знает, что я здесь. (Можно мне прийти?)
Я прихожу, когда его нет, (Можно мне?)
Его нет. (Его нет, его нет рядом)
Он спит на своей стороне кровати,
Пока воспоминания о нас крутятся в твоей голове?
Ты переименовала меня в своем телефоне?
Еще нет, нет.
Детка, у нас еще жарче, чем в Лос-Анджелесе,
И это похоже на прятки. (Да!)
Знай, что твое любимое место скучает по тебе.
(Твое любимое место, да, ты так близко ко мне…)
Выключи свет, оставь его и оставь заднюю дверь открытой.
Сначала я нырну с головой и поплыву прямо в твой океан.
Видит бог, я не разрушу счастливый дом, но разгромлю квартиру.
Он, ты, я и стены знают, что это остается несказанным,
Что я прихожу к тебе, когда его нет, (Прихожу)
Я прихожу, когда его нет. (Можно мне приехать?)
Он даже не знает, что я здесь. (Можно мне прийти?)
Я прихожу, когда его нет, (Можно мне?)
Его нет. (Его нет, его нет рядом)
Он отстал от тебя, теперь ты просто хочешь поиграть. (Ты)
Думаю, он просчитался, я не дам тебе пропадать зря.
Ты нежнее и слаще с каждым разом, я приду и возьму тебя.
Отправьте сигнал или знак, дайте мне знать, что ты готова.
Кто посадил тебя на карантин? Его даже нет рядом.
Он уронил алмаз в грязь. Все это дикий (дикий) кринж.
Он даже не попал в цель, отодвинь его в сторону. (Да!)
Покажи мне, как ты фантазируешь, отожги, как будто ты моя. (Моя)
Ч*рт, думаю, он не узнает, что он имел, пока не потерял.
Думаю, он не умеет читать между строк.
Пока он игнорирует, я исследую.
Еще один круг, позволь мне наполнить стакан за тебя.
Я провожу время, обожая тебя.
Мы веселимся, и никто не должен знать,
Что я прихожу (Когда), когда (Его нет) его нет рядом. (Рядом) (Прихожу)
Я прихожу, когда его нет (Можно мне приехать? О…)
Он даже не знает, что я здесь. (Можно мне прийти?)
Я прихожу, когда его нет, (Можно мне?)
Его нет. (Его нет, его нет рядом, да…)
Автор перевода - Алекс
|
