Перевод песни Keith Urban - Gemini
Текст песни
She’s not quite a contradiction
She rolls with it
Quick with a snap decision
I’m fine with it
Strong on her strong opinions
I’m weak for it
It’s not just one thing, not just one thing
I want all of it
Emotionally, physically, diving right into me
Emotionally, physically, getting a hold of me
Emotionally, spiritually, moving so close to me
I wonder if she knows
She’s a maniac in the bed
But a brainiac in her head
And I know what everybody knows
Baby, she’s both
Wears the hell outta that dress
But she’s pretty even when a mess
And I know what everybody knows
Baby, she’s both
All of my complications
She sees through it
I don’t know if it’s because of
Or in spite of it
But I don’t doubt her intentions
When she’s saying it
It’s not just one thing, not just one thing
I want all of it
Emotionally, spiritually, moving’ so close to me
I wonder if she knows
She’s a maniac in the bed
But a brainiac in her head
And I know what everybody knows
Baby, she’s both
Wears the hell outta that dress
But she’s pretty even when a mess
And I know what everybody knows
Baby, she’s both
She’s in my soul, I’ll never let go
She’s in my heart now, in my heart now
She’s a maniac in the bed
But a brainiac in her head
And I know what everybody knows
Baby, she’s both
Wears the hell outta that dress
But she’s pretty even when a mess
And I know what everybody knows
Baby, she’s both
Baby, she’s both, ooh yeah
She’s spinning around the room
When she’s spinning around the room
She got the stars coming out of her eyes
Got everybody staring, like they’re caught in the headlights
A little bit left, a little bit right
She’ll wake you to make love in the middle of the night
And every breath that I take is brand new
I’m a man brought back to life
Castor and Pollux sent you to save me
I’ve returned to my Gemini
She’s in my heart now, in my heart now
Spinning around the room
Перевод на русский
Она не совсем противоречивая,
У нее хорошо получается.
Быстро принимает необдуманные решения,
Меня это устраивает.
Настаивает на своих твердых убеждениях,
Я в этом слаб.
Не одну вещь, не одну вещь,
Я хочу получить всё.
Эмоционально, физически подхватывает меня,
Эмоционально, физически овладевает мной.
Эмоционально, духовно подбирается поближе ко мне.
Интересно, знает ли она
В постели она сумасшедшая,
Но в голове полно умных мыслей.
И я знаю, о чём все думают,
Малышка, она такая.
Платье сидит на ней шикарно,
И она красива, даже когда неряшлива.
И я знаю, о чём все думают,
Малышка, она такая.
Все мои сложности,
Она видит их насквозь.
Не знаю, из-за этого
Или вопреки этому,
Но я не сомневаюсь в её намерениях,
Когда она называет их.
Не одну вещь, не одну вещь,
Я хочу получить всё.
Эмоционально, духовно подбирается поближе ко мне.
Интересно, знает ли она
В постели она сумасшедшая,
Но в голове полно умных мыслей.
И я знаю, о чём все думают,
Малышка, она такая.
Платье сидит на ней шикарно,
И она красива, даже когда неряшлива.
И я знаю, о чём все думают,
Малышка, она такая.
Она – моя душа, никогда её не отпущу,
Она в моем сердце, в моем сердце.
В постели она сумасшедшая,
Но в голове полно умных мыслей.
И я знаю, о чём все думают,
Малышка, она такая.
Платье сидит на ней шикарно,
И она красива, даже когда неряшлива.
И я знаю, о чём все думают,
Малышка, она такая.
Малышка, она такая, о, да.
Она крутится по комнате,
Когда она крутится по комнате,
У нее из глаз светят звезды.
Всё пялятся на нее, словно попали в свет огней фар.
Немного налево, немного направо.
Она разбудит тебя посреди ночи, чтобы заняться любовью,
И теперь я даже дышу по-другому.
Я – мужчина, которого вернули обратно к жизни.
Кастор и Полидевк1 послали тебя, чтобы спасти меня.
Я нашел своего близнеца.
Она в моем сердце, в моем сердце.
Она крутится по комнате
1) В древнегреческой мифологии близнецы, дети Леды. Участники похода аргонавтов и Калидонской охоты
