Перевод песни Keith Urban - HEART LIKE a HOMETOWN

HEART LIKE a HOMETOWN

My heart's like a hometown with a welcome sign
A lotta folks pass through and don't think twice
My heart's like a hometown, a few bumps in the road
And there's a couple spots where nobody goes
One half is growin' up
One half is runnin' down

If you ever find yourself lonely in a city crowd
Wonderin' if it's too late to turn around
Baby, you already know, you ain't even gotta ask
Jump in your car, put the pedal down
No matter how
Gone that you get, long that it's been
I know that you left
But I'll still let you right back in

'Cause my heart's like a hometown, you've always got a place
To put down some roots or spend a holiday
Where all your memories hang like jerseys in a high school gym
Where you left behind your used-to-bes and coulda-beens
In the rearview mirror
No, I ain't goin' nowhere

No matter how
Gone that you get, long that it's been
I know that you left
But I'll still let you right back in
Let you right back in, mmm
'Cause my heart's like a hometown
A wide-open door
And just because you left
It don't mean that it ain't yours

СЕРДЦЕ — КАК РОДНОЙ ГОРОД

Мое сердце — как родной город с приветственным знаком.
Многие проходят мимо и даже не задумываются.
Моё сердце — как родной город: несколько кочек на дороге
И пара мест, куда никто не ходит.
Одна половина разрастается,
Вторая половина пустеет.

Если ты когда-нибудь окажешься одна в городской толпе,
Гадая, не поздно ли ещё повернуть назад,
Детка, ты сама всё знаешь, тебе даже не нужно спрашивать.
Прыгай в машину, жми на педаль.
Уже неважно,
Что было, то прошло. Сколько лет, сколько зим.
Я знаю, что ты ушла,
Но я все равно позволю тебе вернуться обратно.

Потому что мое сердце — как родной город, для тебя всегда найдется место,
Чтобы пустить корни или провести отпуск,
Где все твои воспоминания висят, как майки в школьном спортзале,
Где ты оставила свое прошлое и возможное
В зеркале заднего вида.
Нет, я никуда не уеду.

Уже неважно,
Что было, то прошло. Сколько лет, сколько зим.
Я знаю, что ты ушла,
Но я все равно позволю тебе вернуться обратно,
Позволю тебе вернуться, ммм,
Потому что мое сердце — как родной город.
Дверь широко открыта,
И то, что ты ушла,
Не значит, что оно не твоё…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jessie Murph - Dirty

Комментарии