Перевод песни Keith Urban - Messed Up as Me

Messed Up as Me

When I get blue, I get dark blue
When I have one, I always have a few
When I get gone, I get real gone
When I get it wrong, I get it real wrong

I'm out tonight and I'm feelin' like
I should call you up and maybe take a shot
That you're wide awake at a quarter to three
Maybe lookin' through your camera roll
The tequila's startin' to take a toll
I was hopin', baby, maybe you'd be

As messed up as me
And all alone
And all your friends
Have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves
Your head and your heart, and your bed and your sheets
As messed up as me [2x]

When you get mad, you stay that way
And you always say you're doin' okay
But we both know it's probably a lie
And you're fallin' to pieces on the inside

And you're out tonight like you always are
You're dressed to kill and your lips are red
And misery still loves company

Are you as messed up as me?
And all alone
And all your friends
Have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves
Your head and your heart, and your bed and your sheets
As messed up as

Me and you [2x]
When we used to
We used to
Paint this town, burn it down
And go round for round for round

Hey, what are you doin' right now?

I'm out tonight and I'm feelin' like
I should call you up and maybe take a shot
That you're wide awake at a quarter to three

As messed up as me
And all alone
And all your friends
Have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves
Your head and your heart, and your bed and your sheets
As messed up as me [2x]

Oh, oh
What are you doin' right now?

Сметённая, как и я

Если у меня тоска, то я чернее тучи.
Если она приходит, то приходит не одна.
Если я ухожу, то ухожу с концами.
Если у меня всё плохо, то уж совсем плохо.

Сегодня вечером я не дома, и у меня такое чувство,
Что я должен позвонить тебе и, может быть, на удачу,
Ты не будешь спать без пятнадцати три,
Может быть, просматривая свою фотоплёнку.
Текила начинает сказываться.
Я надеялся, детка, что, может быть, ты…

Сметена так же, как я,
И так же одинока,
И все твои друзья
Разошлись по домам,
И тебе ненавистна правда,
Что никто не уходит
Из головы и из сердца, и простыни на твоей постели
Так же сметены, как и я. [2x]

Когда ты злишься, ты остаешься такой,
Но всегда говоришь, что ты в порядке,
Хотя мы оба знаем, что это, скорее всего, ложь,
И в глубине души ты разрываешься на части.

Сегодня вечером ты не дома, как и всегда.
Ты сногсшибательно одета, у тебя красная помада,
И несчастье по-прежнему любит компанию.

Тв сметена так же, как я?
Ты так же одинока?
И все твои друзья
Разошлись по домам,
И тебе ненавистна правда,
Что никто не уходит
Из головы и из сердца, и простыни на твоей постели
Так же сметены, как и я.

Мы с тобой, [2x]
Когда-то мы с тобой,
Когда-то мы
Пускались во все тяжкие, зажигали
И кружились до упаду…

Хей, что ты делаешь прямо сейчас?

Сегодня вечером я не дома, и у меня такое чувство,
Что я должен позвонить тебе и, может быть, на удачу,
Ты не будешь спать без пятнадцати три,

Сметенная так же, как я,
И такая же одинокая,
И все твои друзья
Разошлись по домам,
И тебе ненавистна правда,
Что никто не уходит
Из головы и из сердца, и простыни на твоей постели
Так же сметены, как и я. [2x]

О, о…
Что ты делаешь прямо сейчас?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Kaiser Chiefs - Beautiful Girl

Комментарии