No Love*
Oh love is the song we see
It’s all love ’til we fail
And lost the key
Hold love such a game
Where I have no luck, no luck
It was so perfect yesterday
Out of the blue you walked away
A story I keep living all over again, I fade
Heaven love would be all we need
But it’s not true, no
Never true, no
So I don’t want no love
Get him a heart wrapped so tight
Crash to the ground from way up high
I don’t want no love, you
To fall in love
It’s not our fate
Cause whatever falls break
Oh love
I wanted with you
Be with us as we floated through the sky
Hold us up but you let go
And I got hurt, so hurt
It was so perfect yesterday
Out of the blue you walked away
A story I keep living all over again, I fade
Heaven love would be all we need
But it’s not true, no
It’s never true, no
I don’t want no love
Get him a heart wrapped so tight
Crash to the ground from way up high
I don’t want no love, you
To fall in love
It’s not our fate
Cause whatever falls break
Promise you break the fall
Promise my heart will love
If I find the word don’t let me hurt again
I don’t wanna feel that way
But until I see that day
I don’t want no love
Get him a heart wrapped so tight
Crash to the ground from way up high
I don’t want no love, you
To fall in love
It’s not our fate
Cause whatever falls break
* – OST Brotherly Love (2015) (саундтрек к фильму “Братская любовь”)
** Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует
|
Никакой любви
О, любовь – это песня.
Любовь жива, пока мы не сфальшивим
И не уйдем из тональности.
Хранить любовь – это такая игра,
В которой мне не везет, не везет…
Еще вчера все было просто прекрасно.
Вдруг совершенно неожиданно ты взял и ушел.
Моя история оживает вновь, а я пропадаю.
Неземная любовь была для нас всем,
Но в ней не было верности, нет.
Совсем не было верности, нет.
Поэтому мне не нужно никакой любви,
Я преподнесла ему свое сердце на блюдечке,
А оно упало и разбилось вдребезги.
Мне не нужно никакой любви, ты!
Влюбленность –
Не роковое событие,
Потому что ничто не вечно.
О, любовь…
Я хотела ее с тобой,
Чтобы она была у нас, пока мы на седьмом небе,
Чтобы она окрыляла нас, но ты позволил ей умереть,
И мне стало больно, так больно…
Еще вчера все было просто прекрасно.
Вдруг совершенно неожиданно ты взял и ушел.
Моя история оживает вновь, а я пропадаю.
Неземная любовь была для нас всем,
Но в ней не было верности, нет.
Совсем не было верности, нет.
Мне не нужно никакой любви,
Я преподнесла ему свое сердце на блюдечке,
А оно упало и разбилось вдребезги.
Мне не нужно никакой любви, ты!
Влюбленность –
Не роковое событие,
Потому что ничто не вечно.
Обещай, что смягчишь удар,
Обещай, что мое сердце полюбит.
Если я найду, что сказать, не делай мне больно вновь.
Я не хочу чувствовать себя так,
Но пока не пришел тот день…
Мне не нужно никакой любви,
Я преподнесла ему свое сердце на блюдечке,
А оно упало и разбилось вдребезги.
Мне не нужно никакой любви, ты!
Влюбленность –
Не роковое событие,
Потому что ничто не вечно.
Автор перевода - Алекс
|
