Текст песни
Your words are bits of broken glass
That wound the silence as they pass
You build a cage of heavy lead
Inside the labyrinth of your head
You try to drag the colors down
And dress the spirit in a gown
Of cynicism, cold and tight
I turn my face toward the light
I bite my lip
I bite my lip
To keep the ocean in the ship
It is the seal upon the door
I don’t live there anymore
I taste the iron, sharp and sweet
And watch the silence conquer heat
A little pain to keep the grip
I bite my lip
I bite my lip
I take a step into the blue
Away from the distorting view
You offer me a poisoned wine
And demand I say that it is fine
But I have built a glass facade
Between the dancer and the god
Перевод на русский
Куплет 1
Твои слова — битое стекло,
Они тишину ранят, пройдя сквозь неё.
Ты строишь клетку из тяжких свинцов
Внутри лабиринта твоих же умов.
Ты хочешь цвета свести на нет,
Обрядить дух в плащ скелета —
В холодный, плотный цинизм, в корсет.
Я поворачиваюсь лицом на свет.
Припев
Кусаю губу,
Кусаю губу,
Чтоб океан удержать в кораблю.
Это — печать на двери.
Там, где был я, больше не живи.
Я чувствую железо, острое и сладкое мгновой,
Смотрю, как тишина берёт верх над жарой.
Немного боли — держаться в ритме.
Кусаю губу.
Пост-припев
Я делаю шаг в синеву,
Подальше от кривых зеркал, от суеты.
Куплет 2
Ты подносишь отравленное вино
И требуешь: «Скажи, что всё равно нормально».
Но я уже построил стеклянный фасад
Между танцором и тем, кто свят.
I watch your words dissolve in air
Like smoke that isn’t really there
I bite my lip
I bite my lip
To keep the ocean in the ship
It is the seal upon the door
I don’t live there anymore
I taste the iron, sharp and sweet
And watch the silence conquer heat
A little pain to keep the grip
I bite my lip
I bite my lip
The truth is fluid, yours is dry
A brittle and constructed lie
I wrap myself in velvet thoughts
Untying all your angry knots
I do not fight, I do not break
I simply watch the surface shake
And let the ugly river run
Until the noise is completely done
The crimson line between your chaos
And what is mine I hold the breath
I hold the tongue
The song is over before it’s sung
I bite my lip
And let it pass
Я смотрю, как твои слова тают в воздухе, как дым,
Которого там нет и не было молодым.
Кусаю губу, кусаю губу —
Чтобы держать в корабле воду.
Припев
Это — печать на двери.
Там, где был я, больше не живи.
Я чувствую железо, острое и сладкое мгновой,
Смотрю, как тишина берёт верх над жарой.
Немного боли — держаться в ритме.
Кусаю губу. Кусаю губу.
Куплет 3
Правда текуча — ложь суха,
Хрупкая выдумка из пары стихов.
Я заворачиваюсь в бархатную мысль,
Развязывая все твои злые узлы.
Я не борюсь, я не ломаюсь враз,
Я просто смотрю, как колышется гладь.
И позволяю грязной реке течь,
Пока шум не иссякнет под ногами — точь-в-точь.
Аутро
Алая линия между твоим хаосом
И тем, что моё, — я задерживаю дыхание,
Держу язык за зубами.
Песня кончается, прежде чем спета.
Кусаю губу — и пропускаю это.