Дверь не заперта,
И тебе даже не придётся стучаться.
Или можешь воспользоваться камином,
Так или иначе, я буду ждать.
Ты придёшь и сразу уйдёшь,
И никому не надо об этом знать.
Но с тех пор, как ты поймал мой взгляд,
Ты знаешь, что я знаю, что ты существуешь.
Что ж, Санта, я тут подумала,
И мне нужно, чтобы ты принёс мне
Всего одну вещь,
Что-нибудь яркое,
Например, кольцо с бриллиантом,
Просто что-нибудь маленькое от Тиффани.
Или с большим рубином,
Ты же знаешь, как мне идёт красное.
Я никому не скажу.
Весь год я себя вела хорошо.
Санта, пусть мой канун Рождества
Будет на 4 карата, пожалуйста.
Уже поздно.
Я знаю, что тебе надо облететь земной шар,
Но я дожидалась тебя,
И сейчас уже часы пробили два.
Я выглядываю из окна
В поисках красного носа.
У меня опускается сердце.
Не забудь про меня
Или про моё кольцо с бриллиантом,
Просто что-нибудь маленькое от Тиффани.
Или с большим рубином,
Ты же знаешь, как мне идёт красное.
Я никому не скажу.
Весь год я себя вела хорошо.
Санта, пусть мой канун Рождества
Будет на 4 карата, пожалуйста.
Что-нибудь блестящее,
Канареечно-жёлтое,
Да, да.
Я терпеливо жду.
Санта, не забудь про меня,
Не забудь про меня!
Или про моё кольцо с бриллиантом,
Просто что-нибудь маленькое от Тиффани.
Или с большим рубином,
Ты же знаешь, как мне идёт красное.
Я никому не скажу.
Весь год я себя вела хорошо.
Санта, пусть мой канун Рождества
Будет на 4 карата, пожалуйста.
Автор перевода - София Ушерович из Санкт-Петербурга
