Перевод песни Kelly Clarkson - Don't let me stop you

Don't let me stop you

I used to be a little bit shy

I kept my deepest feelings inside

Speaking up to you about my

Emotions has always been hard

But this just can’t wait

Tonight I feel a little bit brave

So I won’t let one more day pass without you

Explaining what we are

This is gonna sound kind of silly

But I couldn’t help but notice

The last time you kissed me

You kept both eyes opened

Baby can you tell me what does that mean?

If you’re looking over your shoulder

Then you don’t need to be with me

And I don’t need to hold on

Don’t let me stop you

From doing what you want to do

You don’t wanna stick, trust me it’s cool

Take no chance get over you

No no, don’t let me stop you

If you wanna leave baby you can leave

Just don’t pretend that you’re into me

If it ain’t true, no

Don’t let me stop you

A lot of things I can take

Got a high thresh hold for pain

But let’s get one thing straight

I’m not down to share you with anyone

If that’s not what you’re looking for

Nice knowing you but there’s the door

Cause I know that I can find someone

Who’ll give me what I want

This is gonna sound kind of silly

If you’re looking over your shoulder

Then you don’t need to be with me

And I don’t need to hold on

Don’t let me stop you

From doing what you want to do

You don’t wanna stick, trust me it’s cool

Take no chance, get over you

No no, don’t let me stop you

If you wanna leave baby you can leave

Just don’t pretend that you’re into me

If it ain’t true, no

Don’t let me stop you

Even if I end up broken hearted

I won’t lie

I don’t wanna hear goodbye

But either way I’ll be alright

Не позволяй мне удерживать тебя

Я была слегка застенчива,

Я скрывала свои чувства в себе,

Когда говорила с тобой о том, что

Мое волнение не дает мне покоя.

Но это не терпит отлагательств!

Этой ночью я стала чуточку смелей,

И я не допущу, чтобы еще один день прошел без тебя,

Расставляя нас на свои места…

Это может прозвучать глупо,

Но я не могла не заметить, что,

Когда ты целовал меня в прошлый

Раз, твои глаза были открыты…

Детка, объясни, что это значит…

Если ты оглядываешься назад,

То тебе не стоит быть со мной,

И мне нет нужды упорствовать…

Не позволяй мне удерживать тебя

От тех поступков, что ты хочешь совершить.

Ты не хочешь остаться. Доверься мне, это неплохо.

Не надо шансов, я пережила тебя.

Нет-нет, не позволяй мне удерживать тебя,

Если хочешь уйти, милый, уходи!

Не притворяйся, что любишь меня,

Если это не так, нет,

Не позволяй мне удерживать тебя…

Я могу принять многое,

У меня высокий болевой порог,

Но давай уясним кое-что сразу:

Я не собираюсь тебя ни с кем делить!

Если ты ищешь не этого, то было

Приятно познакомиться, но – вон отсюда!

Ведь я знаю, что найду того, кто

Даст мне все, чего я хочу…

Это может прозвучать глупо…

Если ты оглядываешься назад,

То тебе не стоит быть со мной,

И мне нет нужды упорствовать…

Даже если в итоге мое сердце будет разбито.

Я не солгу,

Я не хочу услышать “прощай!”…

Хотя в любом случае я справлюсь!

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии