Перевод песни Kelly Clarkson - Honestly

Honestly

Could you love somebody like that?

Could you attract someone like that?

Could you go where people can see someone like me?

Could you do that?

Would you face me?

Make me listen to the truth even if it breaks me?

You can judge me, love me

If you’re hating me, do it honestly

All I see are stepford-like lives

Needles and knives, beautiful lies

Bringing out the green in your eyes

Perfect disguise for envy and pride.

Face me

Make me listen to the truth even if it breaks me

Judge me, love me

If you’re hating me, do it honestly.

You can tell me! You can tell me!

You can tell me! You can tell me!

You can tell me…

Face me.

Make me listen to the truth even if it breaks me

You can judge me, love me

If you’re hating me, do it honestly.

Would you face me?

Make me listen to the truth even if it breaks me

Judge me, love me

If you’re hating me, do it honestly

Honestly, honestly, honestly…

Честно

Смог бы ты любить кого-то вот так?

Смог бы ты пленить кого-то вот так?

Мог бы ты пойти туда, где люди понимают таких как я?

Мог бы ты?

Ты бы посмотрел мне в лицо?

Сказал бы правду, зная, что это убьет меня?

Можешь судить меня или любить меня,

Но если ненавидишь, то делай это честно.

Однотипная жизнь – все, что я вижу,

Иглы и ножи, красивая ложь,

Даже твои манящие зеленые глаза,

Это маска за которой скрываются зависть и гордыня.

Посмотри на меня.

Сказал бы правду, зная, что это убьет меня?

Можешь судить меня или любить меня,

Но если ненавидишь, то делай это честно.

Можешь сказать мне! Можешь сказать мне!

Можешь сказать мне! Можешь сказать мне!

Можешь сказать мне…

Ты бы посмотрел мне в лицо?

Сказал бы правду, зная, что это убьет меня?

Можешь судить меня или любить меня,

Но если ненавидишь, то делай это честно.

Честно, честно, честно…

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии