Перевод песни Kelly Clarkson - I dare you

I dare you

There’s a wolf that preys on a world that strays
So far from the Garden (Oh)
And just like your own, every heart you know
Seems cold and hardened (Oh)
You may not have the stage, but you still have a voice
You may not have the strength, but if you have a choice

I dare you to love
Oh, I dare you to love
Even if you’re hurt and you can only see the worst
Even if you think it’s not enough
Oh, I dare you to love

We’re all full of hope, tryna stay afloat,
Tryna save one another
People let you drown ’cause they don’t know
How to stay above water
When they’re too broken to know
What they’ve put you through
Do the only thing that you’d want done to you

Oh, I dare you to love (Dare you to love)
Oh, I dare you to love (I dare you to love)
Even if you’re hurt and you can only see the worst (Oh)
Even if you think it’s not enough
Oh, I dare you to love

I dare you to love, oh

You may not have the stage, but you still have a voice
You may not have the strength, but if you have a choice

I dare you to love, even if you can’t
No, I dare you to love
Oh, even if you’re hurt and you can only see the worst
(Only see the worst)
Even if you think it’s not enough
Oh, I, I dare you

I dare you
Oh, I, I dare you to love

Я бросаю вызов

Волк охотится в мире, который потерялся
Вдали от сада1
И, как и твоё собственное, сердце каждого, кого ты знаешь,
Кажется холодным и черствым.
Может, у тебя нет сцены, но у тебя всё еще есть голос.
Может, у тебя нет силы, но если у тебя есть выбор,

Я бросаю вызов — люби!
О, я бросаю вызов — люби!
Даже если тебе больно и ты видишь вокруг только плохое,
Даже если ты думаешь, что этого недостаточно,
О, я бросаю вызов — люби!

Мы полны надежды, пытаемся оставаться не плаву,
Пытаемся спасти друг друга.
Люди могут потопить тебя, потому что они не знают,
Как оставаться на плаву.
Когда они слишком сломлены, чтобы понять,
Через что они заставляют тебя пройти,
Поступай ровно так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.

Я бросаю вызов — люби! (Бросаю вызов — люби!)
О, я бросаю вызов — люби! (Бросаю вызов — люби!)
Даже если тебе больно и ты видишь вокруг только плохое,
Даже если ты думаешь, что этого недостаточно,
О, я бросаю вызов — люби!

Я бросаю вызов — люби!

Может, у тебя нет сцены, но у тебя всё еще есть голос.
Может, у тебя нет силы, но если у тебя есть выбор,

Я бросаю вызов — люби! Даже если не можешь.
Нет, я бросаю вызов — люби!
Даже если тебе больно и ты видишь вокруг только плохое,
(Видишь только плохое)
Даже если ты думаешь, что этого недостаточно,
О, я бросаю вызов — люби!

Я бросаю вызов
О, я, я бросаю вызов — люби
1) Вероятно, имеется в виду райский сад

Автор перевода - t-ro

Смотрите также: Перевод песни half alive - ok ok?

Комментарии