И всё, что я запомнила – как ты уходил,
Шёл по аэропорту, бросая нас, оставляя в своём прошлом.
А я пересекала 1500 миль, чтобы увидеть тебя!
Я умоляла тебя быть рядом,
Но ты не хотел.
Но часть за частью он собрал меня,
Помог подняться с земли, где ты меня бросил.
И часть за частью он заполнил все дыры, что ты прожёг во мне,
Когда мне было шесть, и, знаешь…
Но никогда не уйдёт,
И не попросит денег.
Он заботится обо мне,
Он меня любит.
Постепенно
Он восстановил мою веру в то,
Что мужчина может быть добрым,
А отец останется с семьёй.
И все твои слова оказываются лживыми.
Я чего-то добилась, и теперь ты хочешь вернуться.
Но твоя любовь неискренняя,
И её нужно заслужить.
Тогда у меня не было ничего, в чём ты нуждался.
Ты считал меня бесполезной.
Но часть за частью он собрал меня,
Помог подняться с земли, где ты меня бросил.
И часть за частью он заполнил все дыры, что ты прожёг во мне,
Когда мне было шесть, и, знаешь…
Но никогда не уйдёт,
И не попросит денег.
Он заботится обо мне,
Ведь он меня любит.
Постепенно
Он восстановил мою веру в то,
Что мужчина может быть добрым,
А отец останется с семьёй.
Часть за частью…
Но постепенно я потеряла сходство с тобой,
Я никогда не брошу её, как ты поступил со мной.
И ей никогда не придётся сомневаться в собственной значимости, ведь,
В отличие от тебя, она для меня будет самой важной на свете!
И, знаешь…
Но точно нас не бросит!
И не разобьёт ей сердце,
Он обо всём позаботится,
Он будет её любить!
Постепенно он восстановил мою веру в то,
Что мужчина может быть добрым,
А отец – самым замечательным!
Постепенно,
Постепенно…
Автор перевода - Элен из Тюмени