Перевод песни Kelly Clarkson - Stronger (What doesn't kill you)

Stronger (What doesn't kill you)

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone.
You know I dream in color
And do the things I want.

You think you got the best of me,
Think you had the last laugh.
Bet you think
that everything good is gone.
Think you left me broken down,
Think that I’d come running back.
Baby you don’t know me
’cause you’re dead wrong.

What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
What doesn’t kill you makes a fighter,
Footsteps even lighter,
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone.

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger.
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger.
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

You heard that I was starting over with someone new.
They told you I was moving on,
over you.
You didn’t think that I’d come back,
I’d come back swinging,
You tried to break me, but you see

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger,
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

Thanks to you I got a new thing started.
Thanks to you I’m not a broken hearted
Thanks to you I’m finally thinking bout me.
You know in the end the day to left
was just my beginning.
In the end…

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger.
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

Сильнее (Что не убивает тебя)

Знаешь, постель кажется теплее,
когда сплю в одиночестве.
Знай, теперь мне снятся радужные сны
И я делаю все, что мне вздумается.

Думаешь, одержал надо мной верх,
Думаешь, ты был тем, кто смеялся последним.
Держу пари, ты думаешь,
что все хорошее позади.
Думаешь, сломил меня,
Думаешь, прибегу обратно.
Малыш, ты совсем меня не знаешь,
ты чертовски ошибаешься.

То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.
То, что не убивает — превращает в бойца,
а поступь становится легче,
Совсем не значит, что я сдалась из-за твоего ухода.

То, что не убивает — делает сильнее,
Я, я и только я.
То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.

Ты же слышал, что я познакомилась кое с кем.
Тебе ведь рассказали, что я оправилась
и в силах двигаться дальше.
Ты и подумать не мог, что я вернусь,
вернусь счастливой,
Ты пытался сломать меня, но видишь ли

То, что не убивает — делает сильнее, сильнее
Я, я и только я.
То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.

Благодаря тебе моя жизнь заиграла по-новому.
Благодаря тебе мое сердце не покалечено
Благодаря тебе я наконец начала думать о себе.
Знаешь, в конечном итоге, день, когда ты
бросил меня, был для меня всего лишь началом.
В конце концов…

То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.
То, что не убивает — превращает в бойца,
а поступь становится легче,
Не думай, что я сдалась из-за твоего ухода.

Автор перевода - Sirenada

Смотрите также: Перевод песни Laura Pausini - La Meta De Mi Viaje

Комментарии