War Paint
Face to face, but miles away
Building trenches out of empty spaces
Lay here, next to me
And close the distance in between
I’ll take off yours if you take off mine
Reveal the things that we’re tryna hide
Take off yours if you take off mine
Take off mine
Cause we could be beautiful with our war paint
Our war paint
And we could have it all once we let our walls break
Our walls break
Why in the hell do we fight on the front line?
When we both know that we’re here on the same side
We could be beautiful without the mistake
Of our war paint
Scar to scar, I wanna know
Every story that you never told
Don’t shut me out, don’t think too much
Don’t keep that barricade up
I’ll take off yours if you take off mine
Reveal the things that we’re tryna hide
Take off yours if you take off mine
Take off mine
Cause we could be beautiful with our war paint
Our war paint
And we could have it all once we let our walls break
Our walls break
Why in the hell do we fight on the front line?
When we both know that we’re here on the same side
We could be beautiful without the mistake
Of our war paint
So hold me close and kiss my skin
Don’t be afraid, let me in
I’ll hold you close and take your hand
To my heart, here I am
Cause we could be beautiful with our war paint
Our war paint
And we could have it all once we let our walls break
Our walls break
Why in the hell do we fight on the front line?
When we both know that we’re here on the same side
We could be beautiful without the mistake
Of our war paint
Cause we could be beautiful with our war paint
Our war paint
And we could have it all once we let our walls break
Our walls break
Why in the hell do we fight on the front line?
When we both know that we’re here on the same side
We could be beautiful without the mistake
Of our war paint
|
Боевой раскрас
Лицом к лицу, но далеко друг от друга,
Копаем траншеи из пустоты.
Будь со мной рядом
И сотри расстояние между нами.
Я сниму твою маску, если ты снимешь мою.
Покажи всё, что пытаешься скрыть.
Я сниму твою маску, если ты снимешь мою.
Сними мою…
Мы могли быть красивыми с боевым раскрасом на лицах,
Боевым раскрасом.
Могли бы иметь всё, если бы сломали стены.
Сломали бы стены.
Почему же мы воюем на линии фронта?
Хотя мы оба знаем, что борьба идёт на одной стороне.
Мы могли быть красивыми без ошибочного
Боевого раскраса.
Шрам к шраму, я хочу знать
Каждую историю, о которой ты умолчал.
Не избегай меня, не думай слишком много.
Не строй эти баррикады!
Я сниму твою маску, если ты снимешь мою.
Покажи всё, что пытаешься скрыть.
Я сниму твою маску, если ты снимешь мою.
Сними мою…
Мы могли быть красивыми с боевым раскрасом на лицах,
Боевым раскрасом.
Могли бы иметь всё, если бы сломали стены.
Сломали бы стены.
Почему же мы воюем на линии фронта?
Хотя мы оба знаем, что борьба идёт на одной стороне.
Мы могли быть красивыми без ошибочного
Боевого раскраса.
Так обними меня и поцелуй,
Не бойся и впусти меня.
Я обниму тебя в ответ, возьму за руку и
Прижму её к своему сердцу, вот она – я!
Ведь мы могли быть красивыми с боевым раскрасом на лицах,
Боевым раскрасом.
Могли бы иметь всё, если бы сломали стены.
Сломали бы стены.
Почему же мы воюем на линии фронта?
Хотя мы оба знаем, что борьба идёт на одной стороне.
Мы могли быть красивыми без ошибочного
Боевого раскраса.
Ведь мы могли быть красивыми с боевым раскрасом на лицах,
Боевым раскрасом.
Могли бы иметь всё, если бы сломали стены.
Сломали бы стены.
Почему же мы воюем на линии фронта?
Хотя мы оба знаем, что борьба идёт на одной стороне.
Мы могли быть красивыми без ошибочного
Боевого раскраса.
Автор перевода - Элен из Тюмени
|
