Перевод песни Kelly Sweet - Why (Nothing Else Matters)

Why (Nothing Else Matters)

The thought of you leaving
I can't understand
So I don't think about it
I just go on and pretend
That I don't know the day is coming
That I don't wanna see
So I just keep running
Until it can't catch up to me

But I can't escape
No I have to face it

'Cause nothing else matters
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth
No nothing else matters
And there's never enough time
I watch you fade away
And I never will know why

I don't want to be alone
Without you to stand beside
I don't want you to feel
Pain you feel inside

If I have to let you go
If I have to say goodbye
Tell me you'll be waiting
On the other side

'Cause you can't escape it
And I have to face it

'Cause nothing else matter
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth
No nothing else matters
And there's never enough time
I watch you fade away
I never will know why

They tell me I'll be okay
These moments will fade
Into the depths of my mind
I see it every night
I close my eyes
I know what I'll find

'Cause nothing else matters
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth
No nothing else matters
And there's never enough time
I watch you fade away
I never will know why

I never will know why
I never will know why
Can you tell me why
Can you tell me why

I need to know why
I need to know
I need to know why

Почему? (Ничто уже не имеет значения)

Мысль о том, что ты уходишь –
Я не могу понять.
Так что я не думаю об этом,
Я просто живу с ней и притворяюсь,
Что я не знаю – этот день наступит,
Что я не хочу этого видеть.
И я просто продолжаю бежать,
Пока она не может догнать меня.

Но я не могу сбежать.
Нет, я должна с этим смириться.

Ведь ничто уже не имеет значения,
Лишь этот момент здесь, с тобой.
Я отпущу прошлое
И ухвачусь за правду.
Нет, ничто уже не имеет значения,
И нам никогда не хватает времени.
Я смотрю, как ты исчезаешь.
И я никогда не узнаю, почему.

Я не хочу быть одна,
Без тебя.
Я не хочу, чтобы ты чувствовал
Боль, которую ты ощущаешь внутри.

Если я должна отпустить тебя,
Если я должна попрощаться,
Скажи, что ты дождёшься меня
На другой стороне.

Потому что ты не можешь избежать этого.
И я должна столкнуться с этим.

Потому что ничто уже не имеет значения,
Лишь этот момент здесь, с тобой.
Я отпущу прошлое
И ухвачусь за правду.
Нет, ничто уже не имеет значения,
И нам никогда не хватает времени.
Я смотрю, как ты исчезаешь.
Я никогда не узнаю, почему…

Они говорят мне, что я буду в порядке,
Эти моменты исчезнут
В глубинах моего разума.
Я вижу это каждую ночь,
Я закрываю глаза.
Я знаю, что я найду.

Я никогда не узнаю, почему.
Никогда не узнаю, почему.
Можешь мне сказать, почему?
Можешь мне сказать, почему…

Мне нужно знать, почему.
Мне нужно знать.
Мне нужно знать, почему…

Автор перевода - Элен

Смотрите также: Перевод песни George Ezra - Sweetest Human Being Alive

Комментарии