Aftershock
It was good, it was good, ‘til it was gone
Guess I should, guess I should’ve kept the light on
‘Cause you just didn’t love me
Never once saw it coming
I wish I could blame you but it ain’t your fault
That the ground shakes when a heart breaks
and love just falls back through the cracks
Pick myself up, wash away the dust
until I finally put the pieces back
Then I see your face
I hear your name
And it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh
Yeah, it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh
Every time, every time I take a step
You cross my mind and send me flying back again
And it hurts, more than ever
‘Cause it’s not getting better
I wish I could hate you but it ain’t your fault
That the ground shakes when a heart breaks
and love just falls back through the cracks
Pick myself up wash away the dust
until I finally put the pieces back
then I see your face
I hear your name
And it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh
Yeah, it hits me like an aftershock, aftershock
Yeah the ground shakes when a heart breaks, oh
Yeah the ground shakes when a heart breaks, oh
Yeah the ground shakes when a heart breaks
and love just falls back through the cracks
Pick myself up, wash away the dust
until I finally put the pieces back
then I see your face
I hear your name
And it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh
Yeah it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh
|
Землетрясение
Все было хорошо, было хорошо, пока не кончилось.
Наверное, мне следовало, наверное, мне следовало быть начеку,
Потому что ты просто не любил меня.
Ни разу не предвидела этого,
Я хотела бы винить тебя, но это не твоя вина,
Что земля сотрясается, когда разбивается сердце,
и любовь просто уходит сквозь пальцы.
Поднимаю себя, смываю пыль,
пока, наконец, не соберу все осколки воедино,
А потом я вижу твое лицо,
Слышу твое имя,
И это поражает меня, как землетрясение, о, о
Да, это поражает меня, как землетрясение, о, о
Каждый раз, каждый раз, когда я делаю шаг,
Ты приходишь мне на ум и заставляешь возвращаться назад.
И это больно, как никогда,
Потому что лучше не становится.
Я хотела бы ненавидеть тебя, но это не твоя вина,
Что земля сотрясается, когда разбивается сердце,
и любовь просто уходит сквозь пальцы.
Поднимаю себя, смываю пыль,
пока, наконец, не соберу все осколки воедино,
А потом я вижу твое лицо,
Слышу твое имя,
И это поражает меня, как землетрясение, о, о
Да, это поражает меня, как землетрясение
Да, земля трясется, когда сердце разбивается, о
Да, земля трясется, когда сердце разбивается, о
Да, земля трясется, когда сердце разбивается,
и любовь просто уходит сквозь пальцы.
Поднимаю себя, смываю пыль,
пока, наконец, не соберу все осколки воедино,
А потом я вижу твое лицо,
Слышу твое имя,
И это поражает меня, как землетрясение, о, о
Да, это поражает меня, как землетрясение, о, о
Автор перевода - Dorothy! |
