Перевод текста песни Kelsea Ballerini - Aftershock

Представленный перевод песни Kelsea Ballerini - Aftershock на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Aftershock

It was good, it was good, ‘til it was gone
Guess I should, guess I should’ve kept the light on
‘Cause you just didn’t love me
Never once saw it coming
I wish I could blame you but it ain’t your fault

That the ground shakes when a heart breaks
and love just falls back through the cracks
Pick myself up, wash away the dust
until I finally put the pieces back
Then I see your face
I hear your name
And it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh
Yeah, it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh

Every time, every time I take a step
You cross my mind and send me flying back again
And it hurts, more than ever
‘Cause it’s not getting better
I wish I could hate you but it ain’t your fault

That the ground shakes when a heart breaks
and love just falls back through the cracks
Pick myself up wash away the dust
until I finally put the pieces back
then I see your face
I hear your name
And it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh
Yeah, it hits me like an aftershock, aftershock

Yeah the ground shakes when a heart breaks, oh
Yeah the ground shakes when a heart breaks, oh

Yeah the ground shakes when a heart breaks
and love just falls back through the cracks
Pick myself up, wash away the dust
until I finally put the pieces back
then I see your face
I hear your name
And it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh
Yeah it hits me like an aftershock, aftershock, oh, oh

Землетрясение

Все было хорошо, было хорошо, пока не кончилось.
Наверное, мне следовало, наверное, мне следовало быть начеку,
Потому что ты просто не любил меня.
Ни разу не предвидела этого,
Я хотела бы винить тебя, но это не твоя вина,

Что земля сотрясается, когда разбивается сердце,
и любовь просто уходит сквозь пальцы.
Поднимаю себя, смываю пыль,
пока, наконец, не соберу все осколки воедино,
А потом я вижу твое лицо,
Слышу твое имя,
И это поражает меня, как землетрясение, о, о
Да, это поражает меня, как землетрясение, о, о

Каждый раз, каждый раз, когда я делаю шаг,
Ты приходишь мне на ум и заставляешь возвращаться назад.
И это больно, как никогда,
Потому что лучше не становится.
Я хотела бы ненавидеть тебя, но это не твоя вина,

Что земля сотрясается, когда разбивается сердце,
и любовь просто уходит сквозь пальцы.
Поднимаю себя, смываю пыль,
пока, наконец, не соберу все осколки воедино,
А потом я вижу твое лицо,
Слышу твое имя,
И это поражает меня, как землетрясение, о, о
Да, это поражает меня, как землетрясение

Да, земля трясется, когда сердце разбивается, о
Да, земля трясется, когда сердце разбивается, о

Да, земля трясется, когда сердце разбивается,
и любовь просто уходит сквозь пальцы.
Поднимаю себя, смываю пыль,
пока, наконец, не соберу все осколки воедино,
А потом я вижу твое лицо,
Слышу твое имя,
И это поражает меня, как землетрясение, о, о
Да, это поражает меня, как землетрясение, о, о



Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Krypteria - The promise


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх