Перевод текста песни Kelsea Ballerini - Get back up

Представленный перевод песни Kelsea Ballerini - Get back up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Get back up

I've heard that it gets better if you just give it time
But how am I supposed to heal when you're always on my mind?
My days are getting longer, I keep asking myself why
Even when the sun shines, I still can't see the light
I've tried beautiful distractions,
but they always bring me back
'Cause nothing can compare
to the beauty that I had

Maybe I have farther to fall,
maybe I have to lose it all
Maybe I have to feel the rocks at the bottom
Maybe I have to break and burn,
maybe I have to hurt and learn
Maybe I have to live without your love
to get back up

It's a dark and cold December and that could be why
I'm numb to the sting of the pain and my heart has turned to ice
But just around the corner, spring is coming soon
And I'm hoping it will melt away every memory of you

But maybe I have farther to fall,
maybe I have to lose it all
Maybe I have to feel the rocks at the bottom
Maybe I have to break and burn,
maybe I have to hurt and learn
Maybe I have to live without your love
to get back up

You catapult me like a cannonball,
down into the depths of lonely
But one day, I will stand up tall
and your gravity won't hold me

But maybe I have to face a fear,
Maybe I have to leave you here
Maybe I have to cut these strings
to find my wings

Maybe I have farther to fall,
maybe I have to lose it all
Maybe I have to feel the rocks at the bottom
Maybe I have to break and burn,
maybe I have to hurt and learn
Maybe I have to live without your love
to get back up
To get back up

Встать на ноги

Я слышала, что становится лучше, если пройдет время,
Но как я могу исцелиться, если ты всегда у меня на уме?
Дни становятся длиннее, я продолжаю спрашивать себя: почему,
Даже когда светит солнце, я все равно не вижу света.
Я пробовала красивые развлечения,
но они всегда возвращали меня назад,
Потому что ничто не может сравниться
с той красотой, которая была у меня.

Может быть, мне еще предстоит упасть,
может быть, мне придется потерять все,
Может быть, мне нужно почувствовать скалы на дне,
Может быть, я должна сломаться и сгореть,
должна страдать и учиться,
Может быть, мне придется жить без твоей любви,
чтобы снова встать на ноги.

Сейчас темный и холодный декабрь, и может быть поэтому
Я онемела от боли, а мое сердце превратилось в лед.
Но совсем рядом, за углом скоро наступит весна,
И я надеюсь, что она растопит все воспоминания о тебе.

Но, может быть, мне еще предстоит упасть,
может быть, мне придется потерять все,
Может быть, мне нужно почувствовать скалы на дне,
Может быть, я должна сломаться и сгореть,
должна страдать и учиться,
Может быть, мне придется жить без твоей любви,
чтобы снова встать на ноги.

Ты выстреливаешь меня, как пушечное ядро,
вниз, в глубины одиночества,
Но однажды я встану во весь рост,
и твоя гравитация не удержит меня.

Но, может быть, мне придется столкнуться со страхом,
Может быть, мне придется оставить тебя здесь.
Может быть, мне придется перерезать эти нити,
чтобы найти свои крылья.

Но, может быть, мне еще предстоит упасть,
может быть, мне придется потерять все,
Может быть, мне нужно почувствовать скалы на дне,
Может быть, я должна сломаться и сгореть,
должна страдать и учиться,
Может быть, мне придется жить без твоей любви,
чтобы снова встать на ноги,
Чтобы подняться.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Crane Wives, the - Turn out the lights


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх