Collect Calls
[Intro:]
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Momma take this mothafuckin’ block off
Tryna reach you everyday, collect calls
Never get through, and I go through with drawls
Say who told you that I wanted this the
I just wanted to vent or
Ask you if you give me your rent for
A attorney, I can pay you back more
Soon as I get out, yea every record, shows
Commissary running low, I need help
Not too much, I hustle up the rest myself
K Dot wrote me saying Marcus got killed
If you knew me, then you know how bad I feel
Wish you prove me wrong, and never came to visit
And I heard she fucking on some other nigga
And my niggas left in the dark, blind
Mama kiss the back of me this last time
[Hook:]
Men lie, women lie, men lie, women lie
Men lie, women lie, men lie, women lie
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Mama take this motherfucking block off
Thats the date the state will take the blocks off
Pulled up, and they put me in them cop cars
Please believe me, This ain’t easy by far
You forgot you’re talking to your only son
Remember when you put me in that relay run
I was racing, chasing dreams to be the best
You had told me that the very day I won
All I need is you to give me some support
Investigation saying that the same report
From a witness just might testify in court
DA say I take a deal, or take a loss
I ain’t built for all them god damn numbers
God’s will, say a prayer for me mama
If you can’t, then open up the phone lines
Mama just get back at me this last time
[Hook:]
Men lie, women lie, men lie, women lie
Men lie, women lie, men lie, women lie
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Now I tell if I stress take the block off
That’s the day the state had take them locks off
I could only help but do so much
Bettering yourself, your own crutch
Look at your reflection tell me who you see
Who is your protection, G-O-D
No its not neglection, I have just accepted
Your fate and what its gon’ be
Remember all the nights that I cried
Thinking that my only son just died
Peeking through the window, Kicking through the door
It’s you they looking for, Raid outside
Rather see you locked up than dead
Only you would say that I’m selfish
So before I take the stand, and put this bible in my hand
Son, let me say this
[Hook:]
Men lie, women lie, men lie, women lie
Men lie, women lie, men lie, women lie
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth
|
Звонки из тюрьмы
[Интро:]
Взгляни на всё де**мо, через которое я прошла,
Если я заберу тебя домой, скажешь ли ты правду?
Взгляни на всё де**мо, через которое я прошла,
Если я заберу тебя домой, скажешь ли ты правду?
[Куплет 1:]
Мама, сними эту долбаную блокировку!
Пытаюсь дозвониться тебе каждый день, звонки из тюрьмы,
Но никогда не получается, это как ломка,
Скажи, кто наплёл тебе, что я хотел попасть
За решетку, я всего лишь хотел на волю,
Или попросить твои деньги за квартиру на
Адвоката, я отдам тебе больше
Как только выйду. О да, все строки будут о тебе.
У меня уже почти ничего нет, мне нужна помощь,
Не очень много, остальное я заработаю сам,
Кей-Дот написал мне, что Маркуса убили,
Если ты знаешь меня, то знаешь, как плохо мне было,
Киша меня предала, и никогда не приходила на свидание,
И я слышал, что она тр**ается с другим парнем,
А мои парни оставили меня в темноте, слепого,
Мама, просто ответь мне в последний раз.
[Припев:]
Мужики врут, женщины врут, мужики врут, женщины врут.
Мужики врут, женщины врут, мужики врут, женщины врут.
Взгляни на всё де**мо через которое я прошла,
Если я заберу тебя домой, скажешь ли ты правду?
[Куплет 2:]
Мама снимет эту долбаную блокировку
В день, когда мой срок закончится.
Они задержали, кинули в полицейскую машину,
Пожалуйста, поверь мне, я знаю, это очень непросто.
Но ты забыла, что говоришь со своим единственным сыном,
Помнишь, как ты записала меня на эстафету,
Я бежал, мечтая стать лучшим,
Ты учила меня в тот день, когда я побеждал:
Всё, что мне нужно — это получить от тебя такую же поддержку.
Следователи говорят, что те показания
От анонима будут даваться в суде под присягой,
Прокурор говорит: или пойдёшь на сделку, или ты проиграешь,
Я не подхожу для тюремной робы,
Богу так угодно, помолись за меня, мама,
А если не можешь, то хотя бы открой телефонную линию,
Мама, просто ответь мне в последний раз.
[Припев:]
Мужики врут, женщины врут, мужики врут, женщины врут.
Мужики врут, женщины врут, мужики врут, женщины врут.
Взгляни на всё де**мо через которое я прошла,
Если я заберу тебя домой, скажешь ли ты правду?
[Куплет 3:]
Данте, если сумею открыть линию,
То лишь в день, когда штат освободит тебя,
Я могу тебе помочь, но старайся сам,
Становись лучше, будь самому себе опорой.
Посмотри на своё отражение и скажи, кого ты видишь?
Кто твой хранитель — Б-О-Г.
Я не разлюбила тебя, я просто приняла
Твою судьбу и то, что будет.
Помнишь все те ночи, которые я проплакала,
Думая, что мой единственный сын погиб?
Они заглядывают в окно, вламываются в дверь,
Они ищут тебя, это облава,
Лучше буду знать, что ты за решеткой, а не мёртвый,
Ты скажешь лишь, что я эгоистка,
Поэтому, перед тем, как я буду давать показания, держа Библию в руке,
Сын, позволь мне сказать…
[Припев:]
Мужики врут, женщины врут, мужики врут, женщины врут.
Мужики врут, женщины врут, мужики врут, женщины врут.
Взгляни на всё де**мо через которое я прошла,
Если я заберу тебя домой, скажешь ли ты правду?
Автор перевода - Илья Рыбачук из Одесса
|
