Перевод текста песни Kendrick Lamar - Savior

Savior

[Intro: Kendrick Lamar]
Kendrick made you think about it, but he is not your savior.
Cole made you feel empower, but he is not your savior.
Future said, "Get a money counter," but he is not your savior.
'Bron made you give his flowers, but he is not your savior.
He is not your savior.

[Verse 1: Kendrick Lamar (Baby Keem)]
Mr. Morale, give me high-five,
Two times center codefendant judgin' my life.
Back pedaler, what they say? You do the cha-cha,
I'ma stand on it, 6'5" from 5'5".
Fun fact, I ain't takin' shit back,
Like it when they pro-Black, but I'm more Kodak Black,
Tell me where the money at, ayy, whеre the homies at?
Univеrsal callout, I can members only that, ayy!
Si-si, wait a minute,
Ven aquí, (Ven aquí) c'est la vie, (C'est la vie)
I tell the whole truth from A to Z, ayy!
Show me you real, show me that you bleed, ayy!
Hello? Crackers? (Let me hear that back)
I seen niggas arguin' about who's blacker,
Even blacked out screens and called it solidarity, (Fuck, fuck, fuck, fuck)
Meditatin' in silence made you wanna tell on me. (Fuck)

[Chorus: Baby Keem (Sam Dew)]
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile in my face, but are you happy for me?
Yeah, I'm out the way, are you happy for me?
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile in my face, but are you happy for me?
Yeah, I'm out the way, are you happy for me? (High up)

[Verse 2: Kendrick Lamar (Sam Dew)]
Bite they tongues in rap lyrics,
Scared to be crucified about a song, but they won't admit it,
Politically correct is how you keep an opinion,
Niggas is tight-lipped, fuck who dare to be different.
Seen a Christian say the vaccine mark of the beast,
Then he caught COVID and prayed to Pfizer for relief,
Then I caught COVID and started to question Kyrie,
Will I stay organic or hurt in this bed for two weeks? (You really wanna know?)
Do you want peace? (How I get so low?)
Then watch us in the street. (Only one way to go)
One protest for you, (High up)
Three-sixty-five for me. (You really wanna know?)
Vladimir makin' nightmares, (How I get so low?)
But that's how we all think, (Only one way to go)
The collective conscious, (High up)
Calamities on repeat, huh.

[Chorus: Baby Keem]
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile in my face, but are you happy for me?
Yeah, I'm out the way, are you happy for me?
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile in my face, but are you happy for me?
Yeah, I'm out the way, are you happy for me?

[Bridge: Kendrick Lamar]
Truth, it resides in the fire,
The need of is dire,
Deceiving the lies, I know.
Truth, it resides in the fire,
The need of is dire,
Deceiving the lies, I know.

[Verse 3: Kendrick Lamar]
The cat is out the bag, I am not your savior,
I find it just as difficult to love thy neighbors,
Especially when people got ambiguous favors,
But they hearts not in it, see, everything's for the paper.
The struggle for the right side of history,
Independent thought is like an eternal enemy,
Capitalists posin' as compassionates be offendin' me,
Yeah, suck my dick with authenticity!
Yeah, Tupac dead, gotta think for yourself,
Yeah, heroes lookin' for the villains to help,
I never been sophisticated, savin' face,
Bein' manipulative, such a required taste.
I rubbed elbows with people that was for the people,
They all greedy, I don't care for no public speaking,
And they like to wonder where I've been,
Protectin' my soul in the valley of silence.

Спаситель

[Вступление: Kendrick Lamar]
Кендрик заставил тебя над этим задуматься, но он не твой спаситель.
Коул заставил тебя поверить в свои силы, но он не твой спаситель. 1
Фьючер сказал: "Тащи счётчик купюр!" — Но он не твой спаситель. 2
Брон заставил тебя ценить его при жизни, но он не твой спаситель. 3
Он не твой спаситель.

[Куплет 1: Kendrick Lamar (Baby Keem)]
Господин Мораль, дай пять,
Меня осуждает дважды главный соответчик.
Фраер сдал назад — как там говорят? Ты пляшешь ча-ча-ча,
А я стою на своём и вырос с 1,65 до 1,96.
Забавный факт: хрен я возьму свои слова назад!
Типа, если они за, то я скорее как Кодак Чёрный, 4
Э, ну-ка ответь, где деньги? Отвечай, где братишки?
Обращаются ко всем, но я могу ответить только ограничением доступа, э!
Си-си, минуточку,
Вен аки, (Вен аки) селяви. (Селяви) 5
Я говорю всю правду, от а до я, э!
Докажите, что вы настоящие, докажите, что вы живые, э!
Алё? Бледнолицые? (Дай ещё раз послушать)
Я видел, как ниггеры спорят, кто чернее,
Зачернили экраны и объявили это солидарностью, (Ёпт, ёпт, ёпт, ёпт)
Я же молча медитировал, и вы за это окрысились на меня. (Ёпт)

[Припев: Baby Keem (Sam Dew)]
Ты рад за меня, сука?
Серьёзно, ты рад за меня?
Улыбаешься мне в лицо, но рад ли ты за меня?
Да, я отвалил, ты теперь рад за меня?
Ты рад за меня, сука?
Серьёзно, ты рад за меня?
Улыбаешься мне в лицо, но рад ли ты за меня?
Да, я отвалил, ты теперь рад за меня? (Всё выше)

[Куплет 2: Kendrick Lamar (Sam Dew)]
Ихний рэп попридержал язык,
Они опасаются, что их распнут за песню, только боятся признаться.
Мнение всегда должно быть политкорректным,
У ниггеров рот на замке, хуй кто осмелится выделиться.
Я видел, как христианин обозвал вакцину печатью зверя,
Потом он заразился ковидом и молил "Файзер" о помощи,
Потом я заразился ковидом и засомневался в Кайри: 6
Останусь ли я на органической диете или проваляюсь в постели две недели? (Тебе так хочется узнать?)
Ты хочешь мира? (Как я пал так низко?)
Тогда наблюдай за нами на улицах. (Путь всего один)
Один протест для тебя — (Всё выше)
Триста шестьдесят пять для меня. (Тебе так хочется узнать?)
Владимир учиняет кошмары, (Как я пал так низко?)
Но так думаем мы все — (Путь всего один)
Коллективное сознание, (Всё выше)
Бедствия на повторе, хе.

[Припев: Baby Keem]
Ты рад за меня, сука?
Серьёзно, ты рад за меня?
Улыбаешься мне в лицо, но рад ли ты за меня?
Да, я отвалил, ты теперь рад за меня?
Ты рад за меня, сука?
Серьёзно, ты рад за меня?
Улыбаешься мне в лицо, но рад ли ты за меня?
Да, я отвалил, ты теперь рад за меня? (Всё выше)

[Связка: Kendrick Lamar]
Правда живёт среди пламени,
И она нам крайне необходима,
А ложь очень коварна, я знаю.
Правда живёт среди пламени,
И она нам крайне необходима,
А ложь очень коварна, я знаю.

[Куплет 3: Kendrick Lamar]
Тайное уже стало явным: я не твой спаситель,
Мне точно так же тяжело любить ближнего своего,
Особенно за их неоднозначные одолжения,
Они не вкладывают в них душу, а делают всё ради денег.
Борьба за правильную сторону истории,
Независимое мнение как извечный враг,
Капиталисты, строящие из себя сочувствующих, для меня оскорбительны:
Да, сосите мне хуй со всей искренностью!
Да, Тупак умер, придётся думать самим,
Да, герои ищут помощи у злодеев,
Я никогда не занимался ухищрениями, спасая лицо,
Быть манипулятором — обязательно на любителя.
Я повращался в кругу людей, которые не за людей,
Они все алчные, мне плевать на публичные выступления,
Им всем интересно, где же я был?
Берёг свою душу в долине тишины.

1 — J. Cole — сценическое имя Джермейна Коула, популярного американского рэпера, известного своими вдохновляющими и нравоучительными текстами.
2 — Future — псевдоним Нейведиуса Уилберна, популярного американского рэпера, известного своим роскошным разгульным образом жизни и текстами, пропитанными мизогинией и наркотиками.
3 — Леброн Джеймс — американский баскетболист, играющий за клуб НБА "Лос-Анджелес Лейкерс". Джеймс является четырёхкратным чемпионом НБА, четырёхкратным самым ценным игроком финала НБА, четырёхкратным самым ценным игроком НБА, самым результативным игроком регулярного чемпионата и новичком года. 13 раз входил в первую сборную всех звёзд НБА, дважды во вторую, 1 раз в третью, пять раз входил в сборную всех звёзд защиты, 16 раз принимал участие в матче всех звёзд, где трижды признавался самым ценным игроком.
4 — Kodak Black — псевдоним Дьюсона Октава, американского рэпера печально известного необдуманными высказываниями и проблемами с законом.
5 — Ven aquí — иди сюда (исп.). C'est la vie — такова жизнь (франц.).
6 — Кайри Ирвинг — американский баскетболист, выступающий за клуб НБА "Бруклин Нетс". Во время пандемии ковид-19 Ирвинг отказывался от вакцинации и заявлял, что вакцинацию организует тайное общество, дабы подключить чернокожих к сатанинскому компьютеру.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jane Austen Argument, The - Song for a Siren

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×