Перевод песни Kendrick Lamar - Wesley's theory

Boris Gardiner:
Каждый ниггер – звезда, каждый ниггер – звезда.
Каждый ниггер – звезда, каждый ниггер – звезда.
Каждый ниггер – звезда.
Кто же станет отрицать, что ты и я, и любой ниггер,
Мы – звёзды?1

Josef Leimberg:
Начнём!
Когда четыре угла этого кокона столкнутся,
Ты, проходя сквозь эти трещины,
Будешь надеяться, что выживешь.
Соберись с мыслями, загляни внутрь себя и спроси:
Действительно ли ты тот, кем они восхищаются?
Развратить бабочку2.

Kendrick Lamar:
Сначала я действительно был влюблён в тебя,
А теперь я просто хочу тебя тр*хнуть.
Я ночи напролёт думал о тебе,
До тех пор, пока мне не свело яйца.
Я всё понял.
Ты была моей первой любовью.
Но мосты сожжены, повсюду.
Разрушены, но ради чего?3

Когда меня возьмут на лейбл, чувак,
Я пущусь во все тяжкие.
Буду отрываться на вечеринках в свете стробоскопов.
Отдам твою сучку секретаршу
Hа растерзание своим братикам,
Эту голубоглазую дьяволицу с огромной вагиной.
Куплю себе Кадиллак последней модели,
Проедусь по району пару раз, с пушкой при себе.
Платина везде, даже на обручальном кольце.
Я женился на этой игре, на этой грязной сучке рэп-игре.
Когда меня возьмут на лейбл, чувак, я куплю себе пушку,
Прям как у агентов ЦРУ, и буду носить её на бедре.
Привезу своим парням на район парочку винтовок M-16,
И они их раздадут тем, кому надо, сечёшь?
Я приведу комптонский рынок под окна Белого дома4,
И республиканцы убегут, мы их вытурим оттуда.
Фотографы запечатлят меня с огромной цепью на шее.
Я не образован, но заработать миллион долларов
Для меня было проще пареной репы.

Thundercat & George Clinton:
Никогда,
Никогда мы не должны допускать ниггеров к деньгам.
Идите домой, деньги, идите домой5.
Никогда,
Никогда мы не должны допускать ниггеров к деньгам.
Идите домой, деньги, идите домой.
(А ну-ка вышли все отсюда)

Kendrick Lamar, Thundercat & George Clinton:
Сначала я действительно был влюблён в тебя,
А теперь я просто хочу тебя тр*хнуть
(Просто хочу тебя тр*хнуть).
Я ночи напролёт думал о тебе (о тебе),
До тех пор, пока мне (пока мне) не свело яйца.
Я всё понял.
Ты была моей первой любовью.
Но мосты сожжены, повсюду (повсюду).
Разрушены, но ради чего?

Dr. Dre:
Эй, чё как? Это Дре.
Помнишь, когда ты только начинал,
Ты сказал, что хочешь такой же дом, как у меня.
Но запомни вот что:
Кто угодно может всё это получить,
Но самое сложное – всё это удержать, мелкий ты засранец.

Kendrick Lamar:
Чего же ты хочешь? Дом или машину?
Собственный участок в 40 акров и мула,
Фортепиано, гитару?
Ты можешь получить всё это, пойми.
Меня зовут Дядюшка Сэм6, я весь к твоим услугам,
Сучёнок, да ты можешь жить даже в торговом центре.
Я знаю таких, как ты
(Поэтому я к тебе хорошо отношусь).
У тебя нет сейчас денег?
(Ничего страшного, чувак)
Заплатишь попозже.
А пока надевай туфли из крокодиловой кожи.
Скажут, что это клише?
А ты им ответить: «Идите нах*й, хэйтеры!»
Я знаю, что ты – транжира,
Я вижу, что у тебя есть деньги.
Может, я тебя немножко облапошу,
Зато тебе не надо будет просиживать задницу в офисе.
Но не это важно, главное то, что
Я всегда буду рядом.
Потому что ты – причина, по которой
Я буду существовать вечно, малыш.
Подсчитай доходы, мальчик,
И начинай их растрачивать,
Порадуй меня, малыш.
Твой знак зодиака – Близнецы,
Что означает двойственность.
Поэтому тебе нужно вдвое больше.
Не одна, а две машины,
Не одна, а две цепи,
Не одна, а две стодолларовых купюры.
«Слишком много» для тебя означает «недостаточно»,
Мы оба это прекрасно понимаем.
Расскажи, какой ты хочешь подарок на Рождество.
Ты получишь всё это, ты этого заслуживаешь, Кендрик.
И в Белый дом ты тоже попадёшь, не вопрос.
Но помни, что ты провалил школьный экзамен по экономике,
И за всё, что ты купишь, нужно будет заплатить налог.
Ещё до тридцати пяти лет
Я устрою тебе жизнь, как у Уэсли Снайпса7.

George Clinton & Kendrick Lamar:
Да, смотреть вниз – значит упасть
(Это уже падение, падение, падение),
Ты такой крутой, когда ты на вершине
(Когда ты на вершине, ты всё заполучил).
Ты достал для нас эту медаль.
Ты живёшь, как в метафоре, метафизически,
В состоянии эйфории.
Посмотри по сторонам,
Прежде чем ты вклинишься в моё сознание8.

Thundercat & George Clinton:
Никогда,
Никогда мы не должны допускать ниггеров к деньгам.
Идите домой, деньги, идите домой.
Никогда,
Никогда мы не должны допускать ниггеров к деньгам.
Идите домой, деньги, идите домой.

Anna Wise & Whitney Alford:
Сборщик налогов идёт сюда, он приближается,
Сборщик налогов идёт сюда, он приближается,
Сборщик налогов идёт сюда, он приближается,
Сборщик налогов идёт сюда, он приближается.