No Me
There, I'm all alone again,
And it seems as though it's never been so bleak,
With the prize still in my hands,
I'm led away towards a fate I cannot flee.
Broke a bargain on my end
To redefine, cut all the ties that incomplete me.
Turn around I know the winds there,
And I was blind for all the sights I could have seen,
And the crown that I might get there
Won't prevail against the walls that I can't breach.
Take the reins now in my stead,
I'll move away from all the eyes that cannot see me now,
See me now.
Hear the raging in my past,
Hear the rising of my breath,
Far away, as the the veil is nearing death and I'll grieve,
But the fire is lit again, it's slowly burning me within
All the way, as the scene is nearly set, and I'll see
Butterflies, that are aching me inside
Through the veins, as they cut out all the mess and they won't rest till I bleed.
Then I'm all alone again,
And it seems as though it's never been so sweet,
Let me write it all by hand,
And I'll be the one I'm told I cannot be.
All the roads that are ahead
Lead away from all the arms that cannot reach me now,
Reach me now.
See the fading of the past,
The unwinding of the thread,
It was all above me
Right above my head,
Now it's pouring on me,
It's dawning on me,
That everything that's golden
Is buried deep in ground eroded,
Now start digging there where all the lines meet.
When the light has gone away,
When the light has gone away,
Not afraid,
Not afraid,
Not afraid
Of the dark,
And the rise we're on will be,
And the rise we're on will be
All the same,
All the same,
All the same
As the fall.
And the signs went up again,
And the signs went up again,
Don't be late,
Don't be late,
Don't be late
To the door
Or the ride will never end,
Or the fight will never end.
Gone around,
Wasted years to get it,
Now throw away my only friends,
Form a line,
They make you pay to get in.
My god!
Gone around,
Wasted years to get it,
Now throw away my only friends,
Form a line,
They make you pay to get in.
My god!
Am I too late?
I'm not my father, nor my cares,
I'm not my body,
There is no me.
Get it now.
I'm not my father, nor my cares,
I'm not my body,
There is no me.
Get it now.
I'm not my father, nor my cares,
I'm not my body,
There is no me.
Get it now.
I'm not my father, nor my cares,
I'm not my body,
There is no me,
But you will know me, brother,
Know me, brother.
And the price went up again,
And the price went up again,
Buy the weight,
Buy the weight,
Buy the weight
On your heart.
And the body that we're in,
And the body that we're in
Not awake,
Not awake,
Not awake
But not dead.
And the foes we're up against,
And the foes we're up against
Are not there,
Are not there,
Only there in our head,
Are not there,
Are not there,
Only there in our head,
Are not there,
Are not there,
Only there in our head,
Are not there,
Are not there,
Only there in our head,
Are not there,
Are not there,
Are not there,
Are not there!
|
Никакого «я»
И вот я снова совсем один,
Кажется, что ещё никогда всё не было таким унылым,
Я получил то, к чему стремился,
Но меня несёт навстречу неотвратимой судьбе.
Я сам нарушил условия,
Чтобы всё пересмотреть, оборвать выматывающие связи.
Я оборачиваюсь, зная, что уже дуют ветра,
И я не замечал зрелищ, открывавшихся передо мной,
А венец, который я, может быть, получу,
Не одолеет не приступных для меня стен.
Теперь правь ты вместо меня,
А я скроюсь ото всех глаз, которые пока меня не видят,
Пока меня не видят.
Моё прошлое пришло в волнение,
Моё дыхание всё чаще и чаще,
Но вдалеке, пелена приближает смерть, а я погружаюсь в горе.
Но огонь снова разведён, и он медленно выжигает мен изнутри
Дотла, всё уже почти готово, и я увижу
Бабочек, которые терзают моё нутро,
Порхая по венам, отсекая всё лишнее, и они не утихомирятся, пока я не истеку кровью.
А дальше я снова совсем один,
Кажется, что ещё никогда всё не было таким прекрасным,
Я запишу всё собственноручно
И стану тем, кем мне не суждено было стать.
Все дороги, лежащие передо мной,
Уводят меня от рук, которым до меня пока не достать,
До меня пока не достать.
Прошлое меркнет и тускнеет,
И нить разматывается,
Всё это было выше меня,
Прямо над моею головой,
И теперь я принимаю последствия,
И осознаю что,
Всё настоящее золото
Зарыто в глубинах изъязвлённых земель,
А теперь копай в месте, где сходятся все линии.
Когда свет совсем исчез,
Когда свет совсем исчез,
Не боюсь,
Не боюсь,
Не боюсь
Тьмы
И наш будущий взлёт,
И наш будущий взлёт,
Не отличить,
Не отличить,
Не отличить
От падения
И знаки появились вновь,
И знаки появились вновь,
Не опоздай,
Не опоздай,
Не опоздай
К двери
Или эта дорога никогда не кончится,
Или эта борьба никогда не кончится.
Прослонялся,
Промотал годы, чтобы это понять,
А теперь оттолкну единственных друзей
И встану в очередь,
За место в которой приходится платить.
Боже мой!
Прослонялся,
Промотал годы, чтобы это понять,
А теперь оттолкну единственных друзей
И встану в очередь,
За место в которой приходится платить.
Боже мой!
Для меня уже поздно?
Я это не мой отец, я это не мои заботы,
Я это не моё тело,
Никакого "я" вообще нет.
Пойми уже.
Я это не мой отец, я это не мои заботы,
Я это не моё тело,
Никакого "я" вообще нет.
Пойми уже.
Я это не мой отец, я это не мои заботы,
Я это не моё тело,
Никакого "я" вообще нет.
Пойми уже.
Я это не мой отец, я это не мои заботы,
Я это не моё тело,
Никакого "я" вообще нет,
Но ты ещё узнаешь обо мне, брат,
Узнаешь обо мне, брат.
И цена стала ещё выше,
И цена стала ещё выше,
Купи эту тяжесть,
Купи эту тяжесть,
Купи эту тяжесть
Себе на сердце.
А тело, в котором мы заключены,
А тело, в котором мы заключены
Не живо,
Не живо,
Не живо,
Но и не мертво.
И все беды, с которыми мы боремся,
И все беды, с которыми мы боремся,
Их нет,
Их нет,
Они лишь у нас в голове,
Их нет,
Их нет,
Они лишь у нас в голове,
Их нет,
Их нет,
Они лишь у нас в голове,
Их нет,
Их нет,
Они лишь у нас в голове,
Их нет,
Их нет,
Их нет,
Их нет!
Автор перевода - VeeWai
|
