Никто не приходит сюда,
Чтобы вернуться,
Каждый думает о себе, что он первый,
И никто другой –
Простое правило.
Круг опять замкнулся
Кольцом на Сентрален
В этом огромном и злом городе, о,
Больше нигде
Ты не сможешь почувствовать себя
В большем одиночестве, чем сейчас.
Лёд на Риддарфьердене
Трескается, словно винтовочный залп,
Синие огни на Тегельбакене,
Пришла весна.
Ты стоишь в зеркальном зале
С бейсбольной битой,
А снаружи ночь ждёт,
Когда город озарится взрывами.
Я здесь ради тебя,
Я здесь ради тебя.
Все возвращаются домой, словно призраки.
Ты должен научиться уживаться с самим собой,
И никем иным,
Такова суть дела.
Дорога пуста, на ней лишь дохлые барсуки,
В этом сонном маленьком городке, о,
Больше нигде
Ты не сможешь почувствовать себя
В большем одиночестве, чем сейчас.
Последний автобус скрылся в ливне, тебе придётся идти пешком,
Словно чума среди молодёжных банд,
Прыщавых бунтарей,
Народ начинает бороться в этой тесноте,
И выходные взрываются.
Я здесь ради тебя,
Я здесь ради тебя.
Я здесь ради тебя,
Я здесь ради тебя.
1 – железнодорожная станция в Стокгольме.
2 – бухта озера Меларен, в самом центре Стокгольма.
3 – пересечение нескольких крупных улиц в центре Стокгольма.
Автор перевода - Mickushka
