Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
なんであいつらはピンク？
動物園で思ったピンク
食べ物でそうなんだ
実は私はたらこが大好き
プラス海老カニ食べよう
ピンク色になるの？
だから皆違う色
人間って勘違いしてるよね
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
鶴の嘴下に向かって曲げたらフラミンゴ
意味不明だけど 面白いでしょ
虹色に染まった世界
今日も地球のどこかで
海老をむしゃむしゃ食べて
フラミンゴはピンク色に染まっていくぜ
One two three!
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
Green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
Pink
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
|
Фламинго
Сколько креветок нужно съесть,
Пока у тебя не порозовеет кожа?
Если съешь слишком много, ты заболеешь,
Креветки довольно богаты.
Почему они розовые?
Я думал о розовом в зоопарке.
Правильно, это еда.
Вообще-то, я люблю тарако.
Давай съедим его с креветкой и крабом.
Я стану розовым?
Мы все разных цветов,
Ты неправильно понимаешь людей.
Чёрный, белый, зелёный или синий,
Показывай свой настоящий цвет,
Фламинго, оу, оу, оу-ооу-оу.
Если ты нескольких цветов, это тоже здорово,
Тебе не нужно меняться,
Быть одним и тем же скучно.
Фламинго, оу, оу, оу-ооу-оу.
Ты красивый в любом случае.
Если хвост журавля наклонится вниз, это будет фламинго.
Это двусмысленно, но интересно, правда?
В мире, покрашенном в радужный цвет,
И сегодня, где-то на Земле
Фламинго жуют креветки.
Давайте покрасим друзей-фламинго в розовый!
Раз-два-три!
Чёрный, белый, зелёный или синий,
Показывай свой настоящий цвет,
Фламинго, оу, оу, оу-ооу-оу.
Если ты нескольких цветов, это тоже здорово,
Тебе не нужно меняться,
Быть одним и тем же скучно.
Фламинго, оу, оу, оу-ооу-оу.
Ты красивый в любом случае.
Фламинго
Сколько креветок нужно съесть,
Пока у тебя не порозовеет кожа?
Если съешь слишком много, ты заболеешь,
Креветки довольно богаты.
Зелёный или синий,
Показывай свой настоящий цвет,
Фламинго, оу, оу, оу-ооу-оу.
Если ты нескольких цветов, это тоже здорово,
Тебе не нужно меняться,
Быть одним и тем же скучно.
Фламинго, оу, оу, оу-ооу-оу.
Ты красивый в любом случае.
Фламинго, оу, оу, оу-ооу-оу,
Розовый,
Фламинго, оу, оу, оу-ооу-оу.
Автор перевода - Юзу
|
