Перевод песни Kero Kero Bonito - I'd rather sleep

I'd rather sleep

I feel so funny these days
I’d rather sleep than stay awake
Trees used to talk to me
Now I know what’s real and what is fake
Now I know what’s real, what’s fake
Rather sleep than stay awake

Are we from outer space?
This doesn’t feel like the right place
And we’ll try anything
Just to be a kid once again
Just to be a kid again

Now I know what’s real, what’s fake
Rather sleep than stay awake
Just to be a kid again
La la la la la la la

Я бы лучше спала

Я так забавно себя чувствую в последнее время,
Я бы лучше спала, чем бодрствовала.
Деревья говорили со мной,
Теперь я знаю, что правда, а что подделка.
Теперь я знаю, что правда, что подделка,
Лучше бы спала, чем бодрствовала.

Мы из далёкого космоса?
Я чувствую себя тут чужой.
И мы будем делать всё, что можем,
Чтобы снова стать детьми,
Чтобы снова стать детьми.

Теперь я знаю, что правда, что подделка.
Лучше бы спала, чем бодрствовала.
Чтобы снова стать детьми.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

Автор перевода - Юзу

Комментарии