Перевод песни Kesha - Amnesia

Amnesia

Don’t say you don’t remember last night
At the party with all your friends
You said you really liked my hair
You asked me to go for a walk
Where we could find a quite place to talk

I said
Well whatcha want to talk about?
Then you kissed me
On the mouth

Do you have a kiss of amnesia?
You look the other way
Every time that I see ya
Ya actin’ like you don’t even know my name
Hey!
Whatcha ya game?
Whatcha ya play?
Why you wanna be that way?

Like ya have amnesia
Amnesia

Hangin out at the mall today
You say me there don’t even lie
But you walked right by
Don’t ya remember how you held my hand
Said you couldn’t wait to do it, again

Then you drove me
To my house
And ya kissed me
On the mouth!

Do you have a kiss of amnesia?
You look the other way
Every time that I see ya
Ya actin’ like you don’t even know my name
Hey!
Whatcha ya game?
Whatcha ya play?
Why you wanna be that way?

Like ya have amnesia
Amnesia

That’s the way you feel
(that’s the way you feel)
It’s really no big deal
(really no big deal)
You can do
(you can do)
Whatcha want you,
Paradoxically
The next time you come for me

I won’t remember no!
I won’t remember you
You’ll be singin

Do you have a kiss of amnesia
Do you have amnesia?
I’ll have ya singin boy
Do you have a kiss of amnesia
Every time I see ya

Do you have a kiss of amnesia?
You look the other way
Every time that I see ya
Ya actin’ like you don’t even know my name
Hey!
Whatcha ya game?
Whatcha ya play?
Why you wanna be that way?

Like ya have amnesia
Amnesia
Do you have amnesia

Амнезия

Не говори, что не помнишь прошлой ночи!
На вечеринке среди своих друзей
Ты сказал, тебе нравится моя прическа,
Ты предложил пойти куда-нибудь,
Где мы смогли бы спокойно поговорить…

Я ответила:
“Ну, так о чем ты хочешь поговорить?”,
А ты поцеловал меня
В губы…

У тебя что, амнезия?
Ты смотришь в сторону
Каждый раз, когда я встречаю тебя.
Ты ведешь себя так, будто даже не знаешь моего имени.
Эй!
Что за игры?
Во что ты играешь?
Почему ты так себя ведешь?

Так, будто у тебя амнезия,
Амнезия…

Выбралась в супермаркет,
Встретив меня, ты даже не соврал,
А просто прошел мимо.
Разве ты не помнишь, как держал меня за руку,
Говорил, что не можешь дождаться того, чтобы сделать это?..

Затем ты отвез меня
Домой,
И поцеловал меня
В губы…

Так, будто у тебя амнезия,
Амнезия…

Таковы твои чувства
(Таковы твои чувства),
Это сущий пустяк
(сущий пустяк).
Ты можешь делать
(Ты можешь делать),
Что захочешь,
Парадоксально…
В следующий раз, когда ты подойдешь ко мне…

Я не вспомню, нет!
Я не вспомню тебя…
Ты будешь петь…

У тебя что, амнезия?
У тебя амнезия?
Я заставлю тебя спеть, парень:
“У тебя что, амнезия,
Каждый раз, когда я встречаю тебя?..”

Так, будто у тебя амнезия,
Амнезия…
У тебя амнезия?

Смотрите также: Текст песни Барбра Стрейзанд Evergreen

Комментарии