Перевод песни Kesha - Animal

Animal

I am in love,
With what we are,
Not what we should be.

And I am,
I am starstruck.
With every part,
Of this whole story.

So if it’s just tonight,
The animal inside,
Let it live and die.

Like it’s the end of time,
Like everything inside,
Let it live and die.

This is our last chance,
Give me your hands.
‘Cause our world is spinning at the speed of light.
The night is fading, heart is racing.
Now just come and love me like we’re gonna die.

I’m not asleep, I’m up for the fight
Into the magic.
And I don’t want the concrete.
I am alive.
Comes with the tragic.

So if it’s just tonight,
The animal inside,
Let it live and die.

This is our last chance, Give me your hands.
‘Cause our world is spinning at the speed of light.
The night is fading, heart is racing.
Now just come and love me like we’re gonna die.

Животное

Я люблю,
Что мы такие, какие мы есть,
А не такие, какими должны быть.

И я,
Я поражена
Каждой частью,
Этой целой истории.

Так что, если это только на сегодня,
Животное внутри,
Позволь этому жить и умирать.

Как этот конец времени,
Как всё внутри,
Позволь этому жить и умирать.

Это – наш последний шанс,
Дай мне свои руки.
Ведь наш мир, вращается со скоростью света.
Ночь исчезает, сердце мчится.
Теперь просто приезжай и люби меня как будто мы собираемся умереть.

Я не сплю, я готова погрузиться
В волшебство.
И я не хочу затвердеть.
Я жива.
Трагична.

Так что, если это только на сегодня,
Животное внутри,
Позволь этому жить и умирать.

Это – наш последний шанс, Дай мне свои руки.
Ведь наш мир, вращается со скоростью света.
Ночь исчезает, сердце мчится.
Теперь просто приезжай и люби меня как будто мы собираемся умереть.

Смотрите также: перевод песни Stromae Te Quiero

Комментарии