Перевод песни Kesha - DELUSIONAL

DELUSIONAL

You’re so lucky I was jealous
Now you’re just another song on my setlist
Now you’re just another charm on this necklace
That keeps holding on and on
You should pay me for all the hours
That I let you in the presence of my power
You had potential, but potential doesn’t matter
I’m already long gone

Packed up my suitcase, a ticket one-way
No tears on my face, not even one
Thanks for the heartbreak, it gets my bills paid
You just keep chasing the sun

Baby, you’re delusional
Thinking you could ever find
Somethin’ that’s as bеautiful
Someone with a love likе mine
I’m sick of the fightin’, sick of the climbin’
You made me hate this town
Baby, you’re delusional
Thinking you could find someone better now

[2x:]
Thinking you could find, thinking you could find
Thinking you could find, thinking you could find, find

I’ve been living the goddamn dream
My time expensive and you’re just too cheap
The way I’m single, do it so obscene
Watch me gettin’ hotter on your cheap TV

I’m in the heavens, I’m on eleven
You’re like a four, but who’s keepin’ score?
Live for the heartbreak, it gets my bills paid
Thank God you walked out that door

Baby, you’re delusional
Thinking you could ever find
Somethin’ that’s as beautiful
Someone with a love like mine (Mine)
I’m sick of the fightin’, sick of the climbin’
You made me hate this town (I hate this town)
Baby, you’re delusional
Thinking you could find someone better now

[2x:]
Thinking you could find, thinking you could find
Thinking you could find, thinking you could find, find

I was so delusional
Giving you a goddamn chance
You didn’t have to lose it all
If you acted like a man
Look at me shinin’, my stars alignin’
You thought you’d bring me down
Baby, you’re delusional

Baby, you’re delusional [2x]
I’m sick of the fightin’, sick of the climbin’
Look at me run this town (I run this town)
Baby, you’re delusional
Thinking you could find someone better now

БРЕДИШЬ

Тебе повезло, что я ревновала тебя.
Теперь ты просто еще одна песня в моем сет-листе.
Теперь ты просто еще один талисман в моем ожерелье,
Который просто болтается на шее.
Ты должен заплатить мне за все часы,
В которые я позволяла тебе ощущать мою силу.
У тебя был потенциал, но потенциал не имеет значения.
Я уже далеко отсюда.

Чемодан собран, куплет билет в один конец,
На моем лице нет слез, ни одной.
Спасибо за разбитое сердце, я расплачиваюсь за это.
А ты просто продолжаешь гоняться за солнцем.

Милый, ты бредишь,
Думая, что сможешь найти
Что-то столь же прекрасное,
Кого-то, кто будет любить так же, как я.
Я устала от борьбы, устал от покорения вершин.
Ты заставила меня возненавидеть этот город.
Милый, ты бредишь,
Думаешь, что сможешь найти кого-то получше.

[2x:]
Думая, что сможешь найти, думая, что сможешь найти,
Думая, что сможешь найти, думая, что сможешь найти, найти…

Я жила гр*баной мечтой,
Мое время дорого стоит, а ты просто слишком дешев.
То, что я одинока, делает это таким неприличным.
Смотри, как я распаляюсь по своему дешевому телевизору.

Я летаю от счастья, я на седьмом небе.
Ты вроде как на четвереньках, но кто ведет счет?
Жизнь ради разбитого сердца — я расплачиваюсь за нее.
Слава Богу, ты вышел за дверь.

Милый, ты бредишь,
Думая, что сможешь найти
Что-то столь же прекрасное,
Кого-то, кто будет любить так же, как я. (Я)
Я устала от борьбы, устал от покорения вершин.
Ты заставила меня возненавидеть этот город. (Я ненавижу этот город)
Милый, ты бредишь,
Думаешь, что сможешь найти кого-то получше.

Я была такой безумной!
Я давала тебе ч*ртов шанс.
Ты не должен был всё потерять,
Если бы вел себя как мужчина.
Посмотри, как я сияю, мои звезды сошлись.
Ты думал, что сломаешь меня.
Милый, ты бредишь.

Милый, ты бредишь. [2x]
Я устала от борьбы, устал от покорения вершин.
Посмотри, я главная в этом городе. (Я главная в этом городе)
Милый, ты бредишь,
Думая, что сможешь найти кого-то получше…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Harpyie - Dunkelschwarz

Комментарии