О, как бы я хотела, чтобы моё сердце не разбилось с самого начала,
У меня никогда не было шанса,
За всю свою жизнь, от колыбели до могилы,
У меня никогда не было танца с отцом.
Всегда была драма,
Прости, я всегда волнуюсь,
И мне жаль, что я всё просрала,
Я просто не умею любить и доверять,
Я пыталась, но когда я говорю о нём, я должна плакать, но…
Он ничто, он никто, он незнакомец.
О, как бы я хотела, чтобы моё сердце не разбилось с самого начала,
У меня никогда не было шанса,
За всю свою жизнь, от колыбели до могилы,
У меня никогда не было танца с отцом.
Я никогда не бываю одна, но Боже, я такая одинокая,
Я сломала свой телефон, думала это поможет от тревоги,
Но это не помогло…
Я даже не знаю, хочу ли я детей,
Я не хочу испортить их, как ты меня,
И иногда я думаю: если бы у меня был отец,
Защитил бы он меня от этой хрени?
От плохих мужчин1?
Была бы я на него похожа?
Тот, кто поможет со спущенной шиной,
Тот, кто проведёт меня к алтарю на свадьбе,
Тот, кто поможет со спущенной шиной,
Тот, кто проведёт меня к алтарю на свадьбе,
И худшее во всём этом, что мне даже не грустно,
Как я могу скучать по тому, чего я не имела?
О, как бы я хотела, чтобы моё сердце не разбилось с самого начала,
У меня никогда не было шанса,
За всю свою жизнь, от колыбели до могилы,
У меня никогда не было танца с отцом.
У всех слезятся глаза,
Я уверена: ты старалась как могла,
И ты сделала меня такой, какой я есть,
Даже без танца с отцом…
Эта песня посвящена неизвестному отцу Кеши. Певица родилась и выросла без него, мать воспитала и вырастила певицу и её старшего брата в одиночку.
1) Отсылка на Доктора Люка
Автор перевода - K.I.S.S.
