[Куплет 1:]
Я иду по тонкой грани,
И пытаться балансировать – это ужасно.
Здесь-то вы и толкали меня, уроды!
Не удивляйтесь, если дело будет дрянь.
[Распевка:]
Врачи и юристы вырезали мне язык изо рта,
Я подавляла гнев, но, бл***, посмотрите на меня теперь!
Я на вершине горы с пистолетом у виска.
Я круче, чем Иисус, или мне лучше сдохнуть?
[Припев 1:]
Есть тонкая грань между гениальностью и безумием.
Есть тонкая грань между “разбивать” и “быть разбитой”.
Я потратила всю жизнь, пытаясь опровергнуть, что обо мне говорят.
Я страшно устала ходить по тонкой грани:
Тонкой грани между тем, чтобы продаваться и быть купленной,
Тонкой грани между известностью и забвением.
Пришло время, когда я схожу с креста.
Я страшно устала ходить по тонкой грани.
[Куплет 2:]
Я чувствую себя в наибольшей безопасности в тишине,
И я до смерти устала бороться.
Правда продолжает реветь, как лев.
Да, это будет крестом, на котором я умру.
[Распевка:]
Годы продолжают ползти, я дошла до ручки.
Петля затягивается туже и туже, я уже чувствую кровь в горле.
Не называйте меня “борцом”, вашу мать! Бл***, не называйте меня “недоразумением”!
Вы нич*рта не знаете, поверьте мне, вам не понять!
[Припев 2:]
Есть тонкая грань между надеждой и бредом,
Между тем, что правильно, и тем, к чему мы просто должны привыкнуть.
Всю свою жизнь мне приходилось вам что-то доказывать.
Я страшно устала ходить по тонкой грани:
Тонкой грани между жизнью и выживанием,
И, боже, есть вещи, которые нельзя прощать.
Знаете что? Мне надоело притворяться для вас.
[Переход:]
Тонкая грань, тонкая грань, тонкая грань. [2x]
Эта жизнь никогда не была моей. [3x]
Я не могу продолжать терять время. [3x]
[Припев 3:]
Есть тонкая грань между тем, что имеет значение, и тем, что не имеет,
Между тем, чтобы отпустить ситуацию, и тем, чтобы сдаться,
Между тем, чтобы быть счастливой или набитой дурой.
Есть тонкая грань между развлечением
И эксплуатацией боли,
Но – хей! – посмотрите, сколько бабла мы на мне срубили!
Автор перевода - Алекс
