[Куплет 1:]
Поздравляю!
Ты снова застукал меня за какой-то галимой дичью.
Я это делаю.
Да, я это делаю.
Я научилась
Не обращать внимания на твои мнения.
Сказать по правде, малыш,
Я даже не пойму, если ты перестанешь существовать.
[Распевка:]
Ты говоришь, что со мной всё кончено, что я вчерашний день.
Ты говоришь, что я выгляжу старше. Но никто не спрашивал.
К счастью, это подкол в твой адрес.
Мне нечего доказывать.
[Припев:]
Что ж, если ненависть ко мне помогает тебе любить себя,
Делай что хочешь, малыш, устрой мне ад.
Ненавидь меня сильнее. [2x]
Чего я ещё от тебя не слышала?
Я могу выдержать это, поэтому делай мне больно.
Ненавидь меня сильнее. [2x]
[Куплет 2:]
Не странно ли?
Ты тратишь всё время и всю энергию
На меня.
Мне это очень льстит.
[Распевка:]
Ты говоришь, что я выгляжу так, словно вылезла из мусорного бака.
Ты говоришь, что я отвратительна. Но никто не спрашивал.
К счастью, это подкол в твой адрес.
Мне нечего доказывать.
[Припев:]
Что ж, если ненависть ко мне помогает тебе любить себя,
Делай что хочешь, малыш, устрой мне ад.
Ненавидь меня сильнее. [2x]
Чего я ещё от тебя не слышала?
Я могу выдержать это, поэтому делай мне больно.
Ненавидь меня сильнее. [2x]
[Переход:]
Снова, и снова, и снова, и снова. Я буду повторять это снова и снова:
Я это уже проходила, я это уже делала, я это уже проживала, я с этим уже заё*ывалась, и я сделаю это снова.
Я выдержу это, выдержу, выдержу это, выдержу это. Я уже знаю, что могу.
Я уже знаю, что могу.
[Концовка:]
Ненавидь меня,
Ненавидь меня или люби меня.
На самом деле, всё дело в тебе.
На самом деле, всё дело во мне.
Ненавидь меня,
Ненавидь меня или люби меня.
Ты просто продолжаешь говорить,
Говорить обо мне.
Автор перевода - Алекс
