Andre 3000:
Мы очень милые на наших детских снимках,
Которые мама сделала для папы, чтобы он не забывал,
Он все равно забыл… но, эй, однажды он о нас вспомнит.
Но если нет, он человек, я человек, ты человек,
мы простим его
Бог так ему повелел, не могу видеть, как мама его ненавидит,
Он крутой, почему она с ним встречается?
Мне всего восемь, я слишком мал, для меня это сложно.
Я совсем не понимал, как хорошо,
что у меня есть мама и папа,
Я просто читаю рэп, надеюсь, никто не будет со мной спорить,
Я оставил это на потом, но «потом» выглядит как «наверно».
Сумасшедшая леди по имени Кеша
тащится от моего Мерседеса,
Он мог быть новым и прокачанным, но он выпущен в 80-ых,
Но сейчас, мы крутая компания,
потягиваем ирландский ликер,
Она сказала: «Стакс, ты так крут»
Я ответил: «Нет. Ну наверно…»
Я зову ее Кейшей и ей это нравится,
ведь она как будто рэпер,
Она зовет меня Andre 6000, ведь я ей нравлюсь.
Кеша:
Мне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Или твои богатые друзья,
Мне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
ценой в бриллианты,
Мне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Или твои богатые друзья,
Мне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
ценой в бриллианты,
Ты даже не можешь представить, как мне наплевать
на твои деньги и прислугу в твоем особняке,
Я не буду ходить в места, где не пускают моих подруг,
Просто возьмем парней, выпивку,
и вернемся в мой подвал,
где опустимся на дно!
Меня тошнит от твоих рассказов, они такие не интересные,
Прости, папочка, но я не такая простая,
Я не буду сидеть здесь, пока ты мямлишь1 и «работаешь»!
Я вернусь к своим парням и подругам.
Грязной, я стану грязной, стану грязной, ведь я стану
грязной, я стану грязной, стану грязной, ведь я стану…
Мне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Или твои богатые друзья,
Мне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
ценой в бриллианты,
Мне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Или твои богатые друзья,
Мне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
ценой в бриллианты,
Па-ра-пам-пам на твоем бара-бане,
Бит такой улетный, что я собираюсь прийти2
к тебе домой,
(ха-ха-ха!)
Па-ра-пам-пам на твоем бара-бане,
Бит такой улетный, что я собираюсь прийти
к тебе домой,
(ха-ха-ха!)
Я не хочу критиковать твою технику обольщения,
Но твои деньги не впечатляют меня, это слабенько,
Ты думаешь меня это реально заводит?
Думаешь, я прямо сейчас начну раздеваться, если покажешь мне деньги?
Я и мои друзья не покупаем выпивку, мы ее приносим,
Берем ее со стола,
когда ты уходишь и оставляешь ее там,
И мне пофиг, если ты пялишься и называешь нас идиотами,
Ведь нам не нужна твоя забота и уж тем более деньги,
Милый
Мне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Или твои богатые друзья,
Мне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
ценой в бриллианты,
Мне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Или твои богатые друзья,
Мне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
ценой в бриллианты,
Па-ра-пам-пам на твоем бара-бане,
Бит такой улетный, что я собираюсь прийти
к тебе домой,
(ха-ха-ха!)
Па-ра-пам-пам на твоем бара-бане,
Бит такой улетный, что я собираюсь прийти
к тебе домой
Ремикс на песню Sleazy с альбома Cannibal
1) Также может переводится как «дрочишь»
2) Также может переводится как «кончить»
Автор перевода - K.I.S.S.