Перевод текста песни Kesha - Tonight

Представленный перевод песни Kesha - Tonight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tonight

[Chorus:]
Tonight's the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
We got it all, if we're alive
If we're breathing, we're still breathing
You and I, we're flying high
Gonna feel like this forever
Tonight's the best night of our lives
So take me out tonight

[Post-Chorus:]
B*tch, we going out tonight
B*tch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
B*tch, pick up your phone (Phone)
B*tch, we going out tonight
B*tch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
B*tch, pick up your phone

[Verse 1:]
Okay, we're going out tonight, don't wanna stay home
I got my girls to call the Uber 'cause I can't find my phone
I'm getting ready, mani-pedi, fancy shit with the leathers
Now we're looking for some trouble like we huntin' for treasure

[Pre-Chorus 1:]
I'm feeling alright
Haven't seen my boyfriend in a few nights
I don't give a fuck 'cause I am so high
Me and all my girls are lookin' so fly, yep

[Chorus:]
Tonight's the best night of our lives
Can you feel it? Can you feel it? (Oh)
We got it all, if we're alive
We're still breathing, I'm still breathing

[Verse 2:]
Okay, we stayin' up tonight, there's no turnin' back
I got my shorties up so high, bet y'all think I'm runnin' track
Just found out me and Elton John have the same shoes, that's a fact
Hey Chelsea, do you mind if I put this wine in your backpack?

[Pre-Chorus 2:]
I'm gettin' so drunk
Haven't seen my boyfriend in a few months
Oh, don't know if it's weed or if it's a skunk
Me and all my girls are fuckin' on one, yeah (Woo)

[Chorus:]
Tonight's the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
We got it all, if we're alive
If we're breathing, we're still breathing
You and I, we're flying high
Gonna feel like this forever
Tonight's the best night of our lives
So take me out tonight (No)

[Post-Chorus:]
B*tch, we going out tonight (Yeah, woo)
B*tch, we going out (Ayy)
B-b-b-bitch, we going out tonight (Hey, ayy)
B*tch, pick up your phone (Hey, hey, phone)
B*tch, we going out tonight (Hey, hey)
B*tch, we going out (Hey, hey)
B-b-b-bitch, we going out tonight (Hey, hey)
B*tch, pick up your phone (Hey, hey)

[Outro:]
Tonight, tonight, won't you take me out
Tonight, tonight, won't you take me out
Tonight, tonight, won't you take me out
Tonight, tonight, won't you take me out
Tonight, tonight, won't you take me out (We goin' out tonight)
Tonight, tonight, won't you take me out (We goin' out tonight)
Tonight, tonight, won't you take me out (We goin' out tonight)
Tonight, tonight, won't you take me out (We goin' out tonight)
Tonight?




Этой ночью

[Припев:]
Сегодня лучшая ночь в нашей жизни.
Ты это чувствуешь? Я это чувствую.
У нас есть всё, если мы живы,
Если мы дышим, мы всё ещё дышим.
Ты и я, мы с тобой парим высоко,
Это ощущение будет длиться вечно.
Сегодня лучшая ночь в нашей жизни,
Так что этой ночью возьми меня с собой.

[Связка:]
С*ка, этой ночью мы идём отрываться!
С*ка, мы идём тусить!
С-с-с*ка, этой ночью мы идём отрываться!
С*ка, возьми трубку! (Трубку)
С*ка, этой ночью мы идём отрываться!
С*ка, мы идём тусить!
С-с-с*ка, этой ночью мы идём отрываться!
С*ка, возьми трубку!

[Куплет 1:]
Хорошо, этой ночью мы едем отрываться, я не хочу оставаться дома.
Мои подружки вызовут такси Uber, ведь я не могу найти свой телефон.
Я готовлюсь, маникюр, педикюр, классный прикид с кожаными шортами...
Теперь мы ищем неприятности так, словно охотимся за сокровищами.

[Распевка 1:]
Я чувствую себя отлично,
Я не видела своего парня несколько ночей.
Меня это не волнует, ведь я так кайфую!
Я и все мои девочки выглядим шикарно, ага!

[Припев:]
Сегодня лучшая ночь в нашей жизни.
Ты это чувствуешь? Я это чувствую. (Оу)
У нас есть всё, если мы живы,
Мы ещё дышим, я всё ещё дышу.

[Куплет 2:]
Хорошо, этой ночью мы не будем спать, обратного пути нет!
Я задрала свои шортики так высоко, что готова поспорить, вы все думаете, что я занимаюсь бегом.
Я только что узнала, что у меня и Элтона Джона одинаковые туфли, это факт!
Эй, Челси, ты не против, если я положу эту бутылку вина тебе в рюкзак?

[Распевка 2:]
Я так пьяна!
Я не видела своего парня несколько месяцев.
Оу, я не знаю, это обычная травка или сканк?
Я и мои девочки накурились ею! (У-у!)

[Припев:]
Сегодня лучшая ночь в нашей жизни.
Ты это чувствуешь? Я это чувствую.
У нас есть всё, если мы живы,
Если мы дышим, мы всё ещё дышим.
Ты и я, мы с тобой парим высоко,
Это ощущение будет длиться вечно.
Сегодня лучшая ночь в нашей жизни,
Так что этой ночью возьми меня с собой. (Нет)

[Связка:]
С*ка, этой ночью мы идём отрываться! (Да, у-у)
С*ка, мы идём тусить! (Ах!)
С-с-с*ка, этой ночью мы идём отрываться! (Эй, ах!)
С*ка, возьми трубку! (Эй, эй, трубку)
С*ка, этой ночью мы идём отрываться! (Эй, эй!)
С*ка, мы идём тусить! (Эй, эй!)
С-с-с*ка, этой ночью мы идём отрываться! (Эй, эй!)
С*ка, возьми трубку! (Эй, эй!)

[Завершение:]
Этой ночью, этой ночью ты не возьмёшь меня с собой?
Этой ночью, этой ночью ты не возьмёшь меня с собой?
Этой ночью, этой ночью ты не возьмёшь меня с собой?
Этой ночью, этой ночью ты не возьмёшь меня с собой?
Этой ночью, этой ночью ты не возьмёшь меня с собой? (Этой ночью мы будем отрываться)
Этой ночью, этой ночью ты не возьмёшь меня с собой? (Этой ночью мы будем отрываться)
Этой ночью, этой ночью ты не возьмёшь меня с собой? (Этой ночью мы будем отрываться)
Этой ночью, этой ночью ты не возьмёшь меня с собой? (Этой ночью мы будем отрываться)
Этой ночью?


1 – Uber Technologies Inc. – американская международная частная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды.
2 – Элтон Джон – британский певец, пианист и композитор, радиоведущий.
3 – Сканк – сорта конопли, обладающие выраженным специфическим запахом и обладающими быстрым и сильным наркотическим эффектом.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Jonas Brothers - Only Human


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх