Это — фотография.
Окно в прошлое.
Твоего отца на лужайке перед домом.
Без рубашки.
Готового дать отпор этому миру.
Под солнцем Западного Техаса.
В год, когда ты родился.
В год, когда ты родился.
Его жена фотографирует.
Его дочь и его маленького мальчика.
У него в глазах блеск.
Кажется, он говорит: вот по чему я буду скучать после смерти.
И вот чего мне будет не хватать в жизни.
Моего тела.
Моих девочек.
Моего мальчика.
Солнца.
Теперь время необоримо.
Чемпион в тяжёлом весе.
Смеётся ему в лицо.
Танцует, словно Шугар Рэй 1.
Раньше было «Ну, давай же, давай».
А теперь «No mas, no mas 2».
Раньше было «Ну, давай же, давай».
А теперь «No mas, no mas».
А это — фотография.
Окно в прошлое.
Твоей матери в юбке.
В прохладной грязи Кентукки.
Смеющейся в саду.
Там, где всё началось.
С улыбкой на лице.
Всё на своём месте.
У неё в глазах блеск.
Кажется, она говорит: вот чего мне будет не хватать в жизни.
Вот чего мне будет не хватать в жизни.
Вот чего мне будет не хватать в жизни.
Вот чего мне будет не хватать после смерти.
Вот чего мне будет не хватать в жизни.
Это то, чего мне будет не хватать в жизни.
Это то, чего мне будет не хватать в жизни.
Это то, чего мне будет не хватать после смерти.
Это то, чего мне будет не хватать в жизни.
Это то, чего мне будет не хватать в жизни.
Это то, чего мне будет не хватать в жизни.
Это то, чего мне будет не хватать после смерти.
Это — фотография.
Окно в прошлое.
Меня на лужайке перед домом.
Готового дать отпор этому миру.
Под солнцем Теннесси.
Внутри королевства.
У меня в глазах блеск.
Кажется, я говорю…
Автор перевода - Р BlackOut