Перевод песни Khalid - Self

Self

[Verse 1]
I've ran away from love
It's gettin' hard for me to breathe
'Cause the man that I've been runnin' from is inside of me
I tell him, "Keep it quiet"
So all he does is speak
'Cause he wants to keep his distance
But it's hard for him to leave
He knows I hear him cryin'
Cryin' out for help
I don't know how to save him
I can't even save myself
There's many people dyin'
I've always been afraid
Not that I'm scared of livin'
I'm scared of feeling pain

[Chorus]
I don't need another hand, I need a couple suggestions
Always had a little trouble with self-reflections
Now, does my raw emotion make me less of a man? Hmm
Always had a little trouble with self-reflections

[Verse 2]
I've been so used to winnin'
It was hard for me to lose
No, there's nothing wrong with me
There's just something wrong with you
So I've been making changes
Been workin' on my health
No more competition
Can't compete against myself, no, no, no
I'm not doin' this to be loved, no, no
I've been doin' this to be remembered
Let the people hear it if they want to
All the one's around me get it on, too
If I die tomorrow and I'm gone
Let the blood run high
Let the carpets drown
I'll be forever numb

[Chorus]
I don't need another hand, I need a couple suggestions
Always had a little trouble with self-reflections
Now, does my raw emotion make me less of a man? Hmm
Always had a little trouble with self-reflections
I don't need another hand, I need a couple suggestions
Always had a little trouble with self-reflections
Now, does my raw emotion make me less of a man? Hmm
Always had a little trouble with self-reflections

[Outro]
Let this be a promise
That when it's said and done
Be a flower in the garden
Be born with the sun
Be born with the sun
Be born with the sun
Be born with the sun
Be born with the sun

Себя

[Куплет: 1]
Я убегал от любви,
Мне становится тяжело дышать.
Потому что человек, от которого я убегаю, внутри меня.
Я прошу его помолчать,
Поэтому он никогда не разговаривает.
Но ему трудно оставить меня,
Он знает, я слышу, как он просит,
Просит о помощи.
Я не знаю, как спасти его,
Я даже не знаю, как спасти самого себя.
Так много людей умирает,
Мне всегда страшно.
Я не боюсь жить,
А боюсь чувствовать боль.

[Припев:]
Мне не нужна помощь, мне нужен совет.
Мне всегда было тяжело понять себя.
И, может, мои неприкрытые эмоции делают меня не достойным человеком? Хм-мм.
Мне всегда было тяжело понять себя.

[Куплет: 2]
Я так привык побеждать,
Что мне трудно проигрывать.
Нет, со мной всё в порядке,
Дело в тебе.
Я пытаюсь что-то изменить,
Делаю всё, чтобы поправить своё здоровье.
Никаких соревнований,
Я не хочу противостоять сам себе, нет, нет, нет.
Я делаю это не для того, чтобы меня любили, нет, нет,
Я делаю это для того, чтобы меня помнили.
Пусть люди слышат, если хотят,
Все, кто вокруг меня, понимают это.
Если я умру завтра, если меня не станет,
Пусть моя кровь будет свободно бежать,
Пусть все ковры промокнут насквозь.
Я останусь бесчувственным навсегда.

[Припев:]
Мне не нужна помощь, мне нужен совет.
Мне всегда было тяжело понять себя.
И, может, мои неприкрытые эмоции делают меня не достойным человеком? Хм-мм.
Мне всегда было тяжело понять себя.
[Припев:]
Мне не нужна помощь, мне нужен совет.
Мне всегда было тяжело понять себя.
И, может, мои неприкрытые эмоции делают меня не достойным человеком? Хм-мм.
Мне всегда было тяжело понять себя.

[Конец:]
Пусть это станет обещанием:
Когда всё закончится,
Стань цветком в саду,
Расцветай вместе с солнцем,
Расцветай вместе с солнцем,
Расцветай вместе с солнцем,
Расцветай вместе с солнцем,
Расцветай вместе с солнцем.

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kelly Clarkson - Broken & Beautiful

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх