Перевод песни Khrystyna Solovii (Христина Соловій) - Тримай

Тримай

Як тобі сказати без тебе не можу спати,
І місяць по кімнаті розкинув сатин,
Очі тобі зав’яжу і серце своє покажу,
Тобі про все розкажу з настільних картин.

Тримай мене міцно, одною рукою,
Так сильно і ніжно вбивай мене,
Віддай мені муку, своїми руками,
Моїми губами лікуй, лікуй, себе.

Посеред моєї хати, на мене будеш кричати,
Бо як же тобі порвати і в серці сліди, тi,
Чи чуєш як страшно мені у полоні,
Як в твоїх долонях, нема так ніде,
І крила так важко розправити пташці,
Коли бідолашку погубить любов.

Держи

Как тебе сказать что не могу без тебя спать
И месяц по комнате раскидал сатин
Завяжу тебе глаза и покажу свою сердце
Расскажу тебе обо всем с настенных картин

Держи меня крепко одной рукой
Сильно и нежно убивай меня
Отдай мне печаль своими руками
Моими губами исцеляй, исцеляй себя.

Посреди моей комнаты будешь кричать на меня
Иначе как же разорвать те пятна в твоем сердце
Слышишь как страшно мне в твоем плену?
Негде так нет кроме как в твоих руках
Ах, как же сложно птице расправить крылья
Когда несчастную погубит любовь

Комментарии