Erase Me
[Verse 1: Kid Cudi]
She said I don’t spend time like I really should
She said she don’t know me (anymore)
I think she hates me deep down
I know she does, she wants to erase me
Hmm, a couple days no talking, I see my baby
And this what she tells me
[Chorus:]
She said
I keep on running, keep on running and nothing works
I can’t get away from you, no
I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps
I can’t stop missing you
[Verse 2: Kid Cudi]
It’s like I’m her new nightmare, she ain’t escaping
It makes me feel a bit complete
Knowing someone you love don’t feel the same way about you
Memories, they soon delete
A couple weeks no talking, I see my baby
I missed you so damn much
I wish we could start over, I told my baby
This what this bitch tells me
[Chorus:]
She said
I keep on running, keep on running, and nothing works
I can’t get away from you, no
I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps
I can’t stop missing you
Yeah, ‘cause I’m in the magazines, on the TV
No matter where you are, you might hear me
I’m in the magazines, on the TV
No matter where you go, you might see me
[Kanye West:]
Uh, I’m Yeezy, she said “Hi, I’m Aria”,
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
I got a show in Korea, they built a new arena
Why don’t you come watch a nigga tear the whole scene up?
I know I’ve seen you before, but don’t know where I’ve seen ya
Oh, I remember now, it’s something I that I dreamed of
Don C said she cool but don’t let her fuck ya cream up
Monica Lewinski on ya dress, take ya to the cleaners
Sure enough, a week later, I’m in extra love
Let everybody know she mine, so she extra club
Every bouncer, every club show her extra love
We just praying the new fame don’t get the best of us
All good things gotta come to an end
She let it go to her head, no, not my Aria
The height of her shopping was writers blocking me
I couldn’t get my shit out anyway, I hope you die Aria
[Chorus:]
She said
I keep on running, keep on running, and nothing works
I can’t get away from you, no
I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps
I can’t stop missing you
|
Стереть меня из памяти
[Куплет 1: Kid Cudi]
Она сказала, что я не на то трачу время.
Она сказала, что больше меня не знает.
Думаю, глубоко внутри она меня ненавидит,
Я знаю это точно. Она хочет стереть меня из памяти.
Пару дней не виделись, и тут я её встречаю,
И вот что она мне говорит…
[Припев:]
Она говорит:
Я пытаюсь убежать от тебя, но ничего не работает,
Мне от тебя не скрыться, нет.
Я пытаюсь избегать тебя, но ничего не помогает,
Я все равно по тебе скучаю.
[Куплет 2: Kid Cudi]
Я словно кошмар, из которого она не может вырваться.
От этого я чувствую себя как бы целым.
Знать, что человек, которого ты любишь, не испытывает к тебе того же…
Воспоминания, они скоро исчезнут.
Пару недель не виделись, и тут я её встречаю.
“Я так сильно по тебе соскучился.
Давай начнем все сначала” – сказал я своей малышке.
И вот что ответила мне эта сучка…
[Припев:]
Она говорит:
Я пытаюсь убежать от тебя, но ничего не работает,
Мне от тебя не скрыться, нет.
Я пытаюсь избегать тебя, но ничего не помогает,
Я все равно по тебе скучаю.
Еще бы! Ведь я в журналах, в телике –
Где бы ты ни была, ты можешь меня нечаянно услышать.
Я в журналах, в телике –
Куда бы ты ни пошла, ты можешь меня нечаянно увидеть.
[Kanye West:]
– Я Изи. – Привет, а я Ария, – сказала она.
Нет, ты ангел, ты махала рукой Алие *.
У меня шоу в Корее, построена новая арена.
Хочешь посмотреть, как негр порвет сцену?
Я видел тебя где-то раньше, вот только не помню, где…
А, вспомнил! В своих мечтах!
Дон Си сказал, что она клевая, но не дай ей закружить себе голову.
Моника Левински запачкала твою одежду, съезди в химчистку.
Естественно, через неделю я экстра-влюблен.
Все узнали, что она моя девушка. Она экстра-отрывается в клубах.
Все вышибалы на входе, все клубы ей экстра-рады.
Мы лишь надеемся, что свалившаяся на нас слава не вскружит нам головы.
Но все хорошее когда-нибудь кончается.
Она потеряла голову. Нет, только не моя Ария!
Она скупила все магазины, репортеры не давали мне проходу.
Я все равно никогда не терпел публичности. Надеюсь, ты умрешь, Ария!
[Припев:]
Она сказала:
Я пытаюсь убежать от тебя, но ничего не работает,
Мне от тебя не скрыться, нет.
Я пытаюсь избегать тебя, но ничего не помогает,
Я все равно по тебе скучаю.
* Алия – (с иврита буквально “восхождение”, “возвышение”) — репатриация евреев в Израиль.
Автор перевода - Ольга Бродская из Альметьевска
|
