Just What I Am
[King Chip]
I’m just what you made God
Not many I trust
I’mma go my own way, God, take my fate to wherever you want
I’m out here, on my son, won’t stop ’til I get me some
Club-hoppin’, tryin’ to get me some, bad bitches wanna get me sprung
Early in the morning, I’m wakin’ bakin’, drinkin’, contemplatin’
Ain’t no such thing as Satan, evil is what you make it
Thank the Lord for that burning bush, that big body Benz I was born to push
On my way I’m burning kush, nigga don’t be worried ’bout us
Neighbors knockin’ on the door, asking can we turn it down
I say, “Ain’t no music on” she said, “Naw, that weed is loud”
Nigga, we ballin’, straight swaggin’, lost Hawk, but I’m maintainin’
I’ve been told that I’m amazing, make sure keep that fire blazin’
We livin’
[Chorus]
I need smoke
I need to smoke
Who gon’ hold me down now
I wanna get high y’all
I wanna get high y’all
Need it need it to get by y’all
Can you get me high y’all?
I wanna get high y’all
I wanna get high y’all
Need it need it to get by y’all
Can you get me high y’all?
I’m just what you made God, I’m just what you made
[Kid Cudi]
Let me tell you ‘bout my month y’all, endless shopping, I had a ball
I had to ball for therapy, my shrink don’t think that helps at all
Whatever, that man ain’t wearing these leather pants
I diagnose my damn self, these damn pills ain’t working fam
In my spare time, punching walls, fucking up my hand
I know that shit sound super cray but if you had my life you’d understand
But, I can’t fold, some poor soul got it way worse
We’re all troubled, in a world of trouble
It’s scary to have a kid walk this Earth
I’m what you made God, fuck yes I’m so odd
Thinking ’bout all my old friends who weren’t my friends all along
Hm, when it rains it pours
Whiskey bottles on the sinks and floors
Everyday to find sane’s a chore
Amidst a dream with no exit doors
[Chorus]
|
Вот он я
[King Chip:]
Я тот, каким меня сотворил Всевышний.
Верю немногим,
Я буду идти своим путём, Господи, направь меня, куда хочешь,
Клянусь жизнью своего сына, я не сдамся, пока не добьюсь своего
Тусую по клубам в поисках того самого, дрянные девчонки пытаются заполучить меня,
Раннее утро, просыпаюсь, закуриваю, выпиваю, размышляю о жизни.
Нет такого понятия как Сатана, зло таково, каким ты делаешь его сам.
Поблагодари Бога за неопалимую купину, за этот огромный «Бенц», педаль которого я был рождён жать,
А по пути я покуриваю травку, не беспокойся за нас.
Соседи колотят в дверь, спрашивают, не могли бы мы сделать потише,
Я спрашиваю: «Что, никакой музыки», а она говорит: «Нет, это же лауд!»
Спускаем деньги, красуемся, да, я потерял Хоука , но как-то справляюсь
Кто-то сказал мне, что я потрясный, что ж, никогда не прекращай курить травку.
Мы живём на широкую ногу!
[Припев:]
Мне нужен дым,
Мне нужно дунуть,
Кто же теперь удержит меня?
Хочу укуриться, ребят,
Хочу укуриться, ребят,
Мне это необходимо, чтобы как-то справиться со всем.
Поможете мне?
Хочу укуриться, ребят
Хочу укуриться, ребят
Мне это необходимо, чтобы как-то справиться со всем.
Поможете мне?
Я тот, каким меня сотворил Всевышний, я тот, каким ты меня сотворил.
[Kid CuDi:]
Давайте расскажу вам про свой последний месяц: бесконечные походы по магазинам, я спустил до фига бабок,
Всё в целях лечения, но мой психиатр думает, что эффекта никакого.
Да по фигу, он ведь не носит кожаные штаны,
Я – сам себе доктор, а эти гр**аные таблетки вообще не помогают.
В свободное время колочу стены, сбивая руки к х**нам,
Знаю, что это звучит безумно, но если бы вы могли пожить моей жизнью, вы бы поняли.
Но не буду перегибать палку, у некоторых людей всё куда хуже.
У всех свои проблемы в этом мире полном проблем,
Страшно иметь ребёнка на этой земле,
Вот он я, такой, каким меня сотворил Всевышний. Да, я чудаковатый,
Размышляю о своих старых друзьях, которые не остались таковыми до конца,
Что ж, беда не приходит одна.
Бутылки виски на умывальнике и полу
Каждый день, чтобы не сойти с ума
Посреди сна, из которого нет выхода.
[Припев]
1 – Oтсылка к истории из Ветхого Завета, где Бог явился Моисею в виде горящего куста, дабы помочь последнему в борьбе Израильтян против Египтян. Более простое толкование – Чип благодарит Господа за травку, которую курит.
2– Loud, что на русский язык переводится как «громкий», также является сортом марихуаны и славится своим сильным запахом. Таким образом, соседка как бы велит им перестать курить.
3 – Хоук – лучший друг Чипа, который умер год назад.
Автор перевода - Кристина Харрис
|
