Body Language
[Hook: Usher & Tinashe]
It’s not that a lot that you’ve been saying, whoa
But I can tell from your body language, ok
Let’s talk about it (’bout it)
Is you ’bout it?
Let’s talk about it
We’ll talk about it
But you ain’t gotta say too much
Ain’t gotta say too much
I can read your body language
You ain’t gotta say too much
I can read your body language
[Verse 1: Kid Ink]
Said you ain’t gotta say too much
Hate when you say that I play too much
When I get too close I’mma touch that subject
I can read yo’ body nuff
Quit all that yappin’
Need less talk and a little more action
Now girl keep it G, know you speak a lil freak
I can hear it in yo’ accent
So tell me, can you understand my language?
If you tryna ride, just stay in my lane
There’s no other way to explain it
In layman, fuck who you came with,
Who you came with
[Hook: Usher & Tinashe]
It’s not that a lot that you’ve been saying, whoa
But I can tell from your body language, ok
Let’s talk about it (’bout it)
Is you ’bout it?
Let’s talk about it
We’ll talk about it
But you ain’t gotta say too much
Ain’t gotta say too much
I can read your body language
You ain’t gotta say too much
I can read your body language
[Verse 2: Kid Ink]
It ain’t hard to tell
If you don’t wanna take it too far, then well
You better stop flirtin’ and stop twerkin’
So perfect, cause it’s workin’
That ass worth all the worship
You been in yo’ bag like Birkin
Never had it like this before me
You ain’t know girl better read up on it
Hell yeah, gotta re-up on me
Bein’ stuck up gon’ leave you lonely
For the night, we should leave before the light’s
On, girl, I’m too on
[Hook: Usher & Tinashe]
It’s not that a lot that you’ve been saying, whoa
But I can tell from your body language, ok
Let’s talk about it (’bout it)
Is you ’bout it?
Let’s talk about it
We’ll talk about it
But you ain’t gotta say too much
Ain’t gotta say too much
I can read your body language
You ain’t gotta say too much
I can read your body language
[Bridge: Usher & Tinashe]
Ooh, they say don’t judge a book by its cover
We can make a scene that you be under the cover
You ain’t gotta say too much
You ain’t gotta say too much
(Girl I’m talkin’, girl I’m listenin’
Come closer, let me hit it)
[Hook: Usher & Tinashe]
It’s not that a lot that you’ve been saying, whoa
But I can tell from your body language, ok
Let’s talk about it (’bout it)
Is you ’bout it?
Let’s talk about it
We’ll talk about it
But you ain’t gotta say too much
Ain’t gotta say too much
I can read your body language
You ain’t gotta say too much
I can read your body language
|
Язык тела
[Hook: Usher и Tinashe]
Ты не так много говоришь, уо-о,
Но я понимаю язык твоего тела, о’кей.
Давай поговорим об этом (об этом)
Ты готова?
Давай поговорим об этом.
Мы поговорим об этом.
Тебе не придется много говорить,
Не придется много говорить.
Я понимаю язык твоего тела.
Тебе не придется много говорить,
Я понимаю язык твоего тела.
[1 куплет: Kid Ink]
Я сказал: тебе не придется много говорить.
Я ненавижу, когда ты говоришь, что я слишком много играю.
Когда я подхожу очень близко, я углубляюсь в “предмет”.
Я хорошо понимаю твоё тело.
Хватит болтать.
Меньше слов – больше дела.
Говори, как гангста, девочка, я знаю, у тебя странное произношение,
Я слышу это по твоему акценту.
Скажи мне: ты понимаешь мой язык?
Если хочешь покататься, перестраивайся на мою полосу.
Это нельзя объяснить по-другому,
Так что объясняю на пальцах: брось того, с кем ты пришла,
Того, с кем ты пришла.
[Хук: Usher и Tinashe]
Ты не так много говоришь, уо-о,
Но я понимаю язык твоего тела, о’кей.
Давай поговорим об этом (об этом)
Ты готова?
Давай поговорим об этом.
Мы поговорим об этом.
Тебе не придется много говорить,
Не придется много говорить.
Я понимаю язык твоего тела.
Тебе не придется много говорить,
Я понимаю язык твоего тела.
[2 куплет: Kid Ink]
Мне нетрудно сказать:
Если ты не хочешь зайти слишком далеко,
Тогда перестань заигрывать и перестань тверкать.
Это отлично, потому что это работает.
Эта з*дница заслуживает преклонения.
Я проник в твою “сумочку”, похожую на Birkin. (1)
Никогда не испытывал такого прежде.
Если не знаешь, девочка, раскрой глаза.
Да, ч*рт возьми! Ты подсела на меня!
Если будешь выделываться, я уйду без тебя.
Сегодня ночью мы должны уйти, пока не зажглись огни.
Я завёлся, девочка, я так завёлся.
[Хук: Usher и Tinashe]
Ты не так много говоришь, уо-о,
Но я понимаю язык твоего тела, о’кей.
Давай поговорим об этом (об этом)
Ты готова?
Давай поговорим об этом.
Мы поговорим об этом.
Тебе не придется много говорить,
Не придется много говорить.
Я понимаю язык твоего тела.
Тебе не придется много говорить,
Я понимаю язык твоего тела.
[Переход: Usher & Tinashe]
О-о, говорят, не судите книгу по обложке.
Мы можем сделать так, что ты окажешься под обложкой. (2)
Тебе не придётся много говорить,
Тебе не придётся много говорить.
(Девочка, я говорю, девочка, я слушаю.
Подойди поближе, давай я угадаю)
[Хук: Usher и Tinashe]
Ты не так много говоришь, уо-о,
Но я понимаю язык твоего тела, о’кей.
Давай поговорим об этом (об этом)
Ты готова?
Давай поговорим об этом.
Мы поговорим об этом.
Тебе не придется много говорить,
Не придется много говорить.
Я понимаю язык твоего тела.
Тебе не придется много говорить,
Я понимаю язык твоего тела.
1 – Сумка “Биркин” – знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès.
2 – Обыгрывается слово cover в значении “обложка” и “одеяло” (т.е. “ты окажешься в постели”).
Автор перевода - Алекс
|
